Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[invincible warrior]

Was mir am zweiten Teil sauer aufstößt: Das End-Gelaber von Sarah Conner, kurz vor dem Abspann.

James Cameron wollte halt einen Schlußpunkt setzen und hat den Kreis mit dem Endmonolog geschlossen. "Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied" war das übergreifende Thema von Teil 1+2. Teil 3 hat dann darauf geschissen und behauptet, dass man die Geschichte schlußendlich höchstens herauszögern kann, trotzdem ist alles schon festgeschrieben. Nene, da ist das Ende von Teil 2 schon sehr gut als Abschluß.

[Retro-Nerd]

Der Endmonolog in T2 ist schon sehr gut gemacht. Mag auch die Stimmlage, in der die deutsche Synchronsprecherin von Linda Hamilton den spricht. 

[Rektum]

Mich nervt der Satz: "Wenn Maschinen das können, können wir das auch." (Oder so ähnlich.)

Das ist doch irgendwie doof.

[Gundark]

Die beste Szene is wo John den Geldautomaten knackt, um in der Spielhalle zocken zu gehen.

Hack the planet!

[Rektum]

"Leicht verdientes Geld." 

[Retro-Nerd]

Die beste Szene is wo John den Geldautomaten knackt, um in der Spielhalle zocken zu gehen.

Hack the planet!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=drJWxMLrpE0[/youtube]

Afterburner hat er gezockt. 

[Rektum]

Damit kein falscher Eindruck entsteht: Terminator 2 ist ein toller Film.
Die Stimmlage beim Endmonolog gefällt mir auch.
ABER:
Das Ende von Terminator 1 finde ich schöner, so gedankenverloren und vom Winde verweht.
Nicht so altklug.
Da kommt Gänsehaut auf! 

[Rektum]

"King Kobra (1981)" ist einer der besten Schlangenfilme aller Zeiten, auf den hätte ich mal wieder Lust.
Ich weiß noch, wie sehr es mich ärgerte, als damals im ZDF (oder ARD?) diese Anrufaktion stattfand.
Drei Filme standen zur Auswahl, zunächst sah es soooo gut aus für "King Kobra".
Aber dann hatte doch noch so'n blöder Film (irgendein alter Schinken, Motorrad-Gang-Story) das Rennen gewonnen.
Das war echt scheiße für mich, der ganze Abend im Arsch.

"Sssssnake" ist auch interessant, waschechter 70iger-Horror!!!

[Rektum]

Hey Leute, unsere Kinder und Kindeskinder werden nie verstehen, was wir am Film "Der weiße Hai" so toll fanden.
In der Neusynchro haben sie aus dem legendären Satz "Wir werden ein größeres Boot brauchen" ein miserabel dahingelutschtes "Wir brauchen ein größeres Boot" gemacht.
Ein Beispiel von vielen!

Die Neusynchro zerstört diesen Film, und das ist sicher nicht nur die Gewohnheit, sie wurde einfach grottig eingelabert.
Billiges Fernsehfilm-/Serienniveau.

[Retrofrank]

Da gibt es noch andere.
Ich habe mit vor längerer Zeit schon die DVD-Box von Monthy Python´s "Der Sinn  des Lebens" zugelegt und mich über die fade Neusynchronisierung schwarz geärgert.
Auch den Exorzisten haben sie so verhunzt.

[Retro-Nerd]

Running Man, Assault on Precinct 13, Schlappschuß...da gibt es noch so einige mehr. 

[Rektum]

Eine neue Tonmischung und ein größerer Rauschabstand sind den heutigen Verantwortlichen wichtiger als die unvergleichlichen, unaffektierten Original-Stimmen der warmherzigen und authentischen Synchronsprecher vergangener Tage.
Das ist mehr als bitter.

[Retrofrank]

"Weißt du was sie getan hat,deine fotzige Tochter ? " war einer der Kult Dialoge meiner Jugend.
Was uns damals hat grölen lassen gibt es im neuen Exorzisten nicht ,mehr.

[Retro-Nerd]

Stimmt, der Exorzist wurde in der vulgären Sprache stark zensiert. Aber auch die "teuflische" Stimme war in der Original Synchro deutlich besser.

[Wurstdakopp]

Bei den Python Filmen habe ich mich von der deutschen Synchro schon lange verabschiedet. Immer auf englisch und eventuell deutsche Untertitel. Wie hieß es so schön gestern Abend in einer Loriot Retrospektive von Loriot von ihm selbst so schön: "Ich konnte meine Sachen nur auf Deutsch machen, da viele Wörter einfach nicht übersetzbar sind. "Sitzgarnitur" oder "Auslegware" sind typische deutsche Ausdrüke, die in keiner anderen Sprache existieren."