Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[DasZwergmonster]

Bin auf der Suche nach einem Online-Japanisch-Übersetzer, welcher auch einzelne Wörter übersetzen kann (evt. ähnlich wie auf http://dict.leo.org/ , aber halt für japanisch).

Hab zwar schon zwei Übersetzer gefunden, aber der eine ist mit seinen 1600 Vokabeln sehr dürftig und der andere übersetzt nur fertige Sätze und Redewendungen. Kennt von euch jemand eine bessere Seite?

Ob der Übersetzer nun auf Deutsch oder Englisch übersetzt, ist egal.

[DasZwergmonster]

Öhm... danke fürs verschieben in die richtige Rubrik... hab inzwischen weiter gesucht, und was ganz annehmbares gefunden: http://www.freedict.com/  ...aber für besseres (vielleicht auf Deutsch) hab ich ein offenes Ohr 

[Pearson]

Du meinst ein Online-Wörterbuch Deutsch-Deutsch Frau? 

[kultboy]

Geht es leicht um japanische Spiele?

[Pearson]

Herr Kultboy, es könnten auch Minderjährige anwesend sein!   

[lonely-george]

http://babelfish.altavista.com/
macht das auch.
Dabei heraus kommt dann etwa so etwas wie bei den Netten Erbaschaftsemails aus Südafrika

[Herr Planetfall]

Ich liebe diese Übersetzungsseiten im Internet, da kann man sich selbst so schön mit zum Lachen bringen.

[DasZwergmonster]

Also, ja, es geht um japanische Spiele... will halt mal wissen was die seltsamen Namen nun ungefähr auf Deutsch bzw Englisch bedeuten... und mit dem erwähnten Link freedict.com hab ich recht brauchbare Ergebnisse erzielt...

Wie gesagt, mir gehts bisweilen ja nur um die Spieltitel... um den Spieltext zu übersetzen muss ich mich ja auch noch auf die Suche nach einem Übersetzer machen, der nicht nur die romanischen Zeichen versteht...

BTW: hab ich schon öfters gefragt, wie so eine japanische bzw chinesische Tastatur aussieht... bei sooo vielen unterschiedlichen Zeichen