Bei Reiselied macht der Titel schon Sinn; immerhin ist der Held ein wandernder Musiker.
Der coolste Spielename ist für mich
Deus Ex. Klingt cool, hat eine hintersinnige Bedeutung, und die Amis könnens nicht aussprechen.
Sehr schön finde ich auch den Titel
Chrono Cross.
Was deutsche Titel in Japan angeht: Es gibt auch noch die Spiele "Schrödingers Katze" und "Wachenröder"...
Oder kennt jemand die Wild ARMs-RPGs? Dort benutzen die Charaktere Schusswaffen, sogenannte ARMs. Diese Abkürzung steht in jedem Teil für etwas anderes. In einem Fall für "
Alte Rätselhaft Maschine".