Denke mal,die schrottige Übersetzung war absichtliche Nachlässigkeit.
Unter uns Rock-Freaks war das damals heilig. Ähnlich wie "666" von "Aphrodite's Child" (übrigens mit Demis Roussos als Leadsänger!),