G-Laber

[Retrofrank]

Interessant. Ich kannte sie damals nur als "Die Gruppe X".
Hört sich an wie eine Pop-Kombo mit viel Schminke und Haarspray.

[Anna L.]

Ist das wieder ein Gelaber hier! Unmöglich!

[invincible warrior]

Finde da DC besser: Blitzmann, Grüne Leuchte und Wungergirl

Die Original Marvelnamen:
Die Spinne (Spider-Man, behielt er doch recht lange)
Die fantastischen Vier
Die Rächer (Avengers, wurde glaube ich erst mit dem ersten Film vereinheitlicht)
X-Männern (später umbenannt in X-Menschen, dann bis Ende 80er Gruppe X)
Der unglaubliche Halk (Immerhin wurde er so hier richtig ausgesprochen)
Der Dämon, später Devil-Man (Daredevil)
Der mächtige Thor
Captain Marvel
Prinz Namor (Sub-Mariner)
Der Eiserne (behielt er auch mindestens bis in die 80er hinein, Iron-Man)

[Retrofrank]

Na ja, hatten immer noch mehr Glück als DC.
Batman war in Schweden unter dem Namen : "Läderlappen" bekannt.

[Doc Sockenschuss]

Passt doch, wenn er mit seinen Gegnern den Boden aufwischt.

[mark208]

Na ja, das ist ja ein uraltes Thema, ob man z.B. Filmtitel völlig verändert, wie The quiet man in der Der Sieger oder halt Eigennamen verhunzt. Immerhin hat das TV irgendwann damit aufgehört, Airwolf wurde nicht zum Luftwolf und das A-Team nicht A-Mannschaft oder A-Riege.

[forenuser]

Wobei TV-Serienverbechen wie "Air Wolf", "Street Hawk", "Knight Rider" und wie das Käse heisst, durch einen deutschen Titel glatt noch gewonnen hätten...

[invincible warrior]

Er kommt ... der Ritter Reiter. Michael Ritter kämpft mit seinem Auto für Gerechtigkeit.

[Oh Dae-su]

Er kommt ... der Ritter Reiter. Michael Ritter kämpft mit seinem Auto für Gerechtigkeit.

Am Land aufgewachsen sagten wir Kinder oft: "Er kommt! Der Bauer und sein Traktor kämpfen gegen das Unkraut."

[Retro-Nerd]

@AnnaL

Postfach ist voll. Kann nix schicken.Amateur! 

[Anna L.]

Noch zu viel alte Scheiße vom Planetfall drin, der hat mich ja zeitweise zugespamt mit seinen geistigen Ergüssen.
Jetzt dürfte es gehen!

[Anna L.]

FETTES DANKE 

[Anna L.]

Retrofrank ist gerade "versteckt" unterwegs. Dieser Stinker plant doch wieder ein krummes Ding. 

[Anna L.]

Noch zu viel alte Scheiße vom Planetfall drin, der hat mich ja zeitweise zugespamt mit seinen geistigen Ergüssen.

Ui, das war längst nicht so gemeint wie geschrieben, lieber Herr Planetfall. Ich bitte um Nachsicht. 

[Oh Dae-su]

Ich wäre in manchen Situationen im Alltag gern schlagfertiger. In verbaler Hinsicht, meine ich.