Ich habe jetzt zwar keine spezielle Ahnung von Syndicate, aber DosBox emuliert standardmässig ne Soundblaster 16 mit Adresse 220, Irq 7 und DMA 1. Bei Syndicate sollte nen Setup Programm dabei sein, wo man die Soundkarte einstellt?
Sonst evtl in die dosbox-0.73.conf schauen, ob dort nosound = true steht, weil damit ist dort der Sound abgeschaltet. Auch kann man dort auf ne andere Soundkarte umschalten ( Unterpunkte [sblaster] oder [gus] ).