Die 90er

[Leonie]

Albern.
Ok, mal angenommen, es ist albern.
Wenn es auf Englisch wäre, würde es niemanden jucken.
Viele englische Songs haben einen saudoofen Text.
Nein, "Mädchen" ist nicht albern.
Wenn ich den Text höre, würde ich sogar am liebsten selbst ein Mädchen sein.
Die haben´s irgendwie einfacher.
Quasi nur hinhalten, den Motor besorgt der Mann.
Und dieser Motor braucht Benzin.
Vor allem muss er immer funktionieren.
Egal ob Schlafmangel, Stress, überzogenes Konto...

[GregBradley]

Bevor ich Dir zustimme, "Mädchen" sei nicht albern, schließe ich mich eher der Aussage an, dass 90 % aller englischen Titel genauso albern sind ("i miss you", "put your hands up", "all i want is you" bla bla bla).

[Leonie]

Deine Uschi sieht übrigens ziemlich fesch aus auf dem kleinen Foto.
Kannst du der mal Bescheid geben, sie solle sich mal bei mir melden?
Zwecks kuschelwuschel?
Lebt die überhaupt noch?

[Retro-Nerd]

Uschi war doch 1996 sogar nochmal im Playboy. Sieht auch heute noch heiß aus.

LINK

[GregBradley]

Deine Uschi sieht übrigens ziemlich fesch aus auf dem kleinen Foto.
Kannst du der mal Bescheid geben, sie solle sich mal bei mir melden?
Zwecks kuschelwuschel?
Lebt die überhaupt noch?

Ich fürchte, dass Frau Obermaier zwecks Kuschelwuschel bei Dir vorbeikommen soll, wirst Du nicht wirklich wollen. Die hat die 60 ganz klar überschritten, vielleicht sogar die 70 (ich müsste es nachschauen). Lass Dich da auch von irgendwelchen hundertmal nachbearbeiteten Hochglanzaufnahmen eines Herrn Retro-Nerd nicht täuschen.

[Retro-Nerd]

63 isse, das erste Bild aus dem Link (Mey Werbung) dürfte doch halbwegs aktuell sein.

[Clemenza]

Also für 63 sieht die Uschi wirklich noch klasse aus, da gibt es 40 Jährige die schlimmer aussehen!

[Leonie]

Ich fürchte, dass Frau Obermaier zwecks Kuschelwuschel bei Dir vorbeikommen soll, wirst Du nicht wirklich wollen. Die hat die 60 ganz klar überschritten...
Lass Dich da auch von irgendwelchen Hochglanzaufnahmen eines Herrn Retro-Nerd nicht täuschen.

Na wenn sie eine dicke Rente hat, und mich gut durchfüttert, nehme ich einige Falten in Kauf.
Hauptsache sie schmeißt mich dann nicht irgendwann raus!

[Leonie]

Hey Pearson.

Na, sag mal du, ob "Mädchen" wirklich zu albern ist.
Ich frage mich wirklich, warum einige Leute hier, inklusive DU, diesem Lied einen albernen Anstrich andichten.
Das es noch alberner geht, zeigen "Die Doofen".
Ist albern notwendigerweise schlecht?
Nach wie vor, "Mädchen" ist meiner Meinung nach quicklebendig, nicht albern.
Voller Lebensfreude!
Ich will auch ein Mädchen sein, das hat noch nie ein Lied bei mir bewirkt!
Obwohl, wenn ich an die Regelblutung denke...
Nein danke, ich bleibe ein "Mann".

[Pearson]

Ja. Es ist albern, weil es sehr eindimensional ist. Weil es eben nur die vollkommen herausgelöste Anmach-Situation in den Mittelpunkt stellt. Da hat das Mädel tatsächlich das Ruder in der Hand. (Nicht, was Du jetzt wieder denkst...) Alle anderen Aspekte werden bewusst ausgeblendet, hier wird sozusagen ein menschlicher Ententanz verbalisiert. Wer abwäscht, wird nicht erwähnt.

[Leonie]

Da hat das Mädel tatsächlich das Ruder in der Hand. (Nicht, was Du jetzt wieder denkst...)

Mmmh, das "Ruder".

Das klingt recht üppig.
Hey Mädels, wollt ihr mal an mein Ruder?

[Gundark]

Das es noch alberner geht, zeigen "Die Doofen".

Ich hoffe, das war als Kompliment gemeint. 
Die beiden Alben "Lieder, die die Welt nicht braucht" und "Melodien für Melonen" halte ich auf jeden Fall in Ehren.

[Leonie]

Natürlich war das ein Kompliment!
Eis am Stiel, nackt am Strand, ja da hat man im Po Sand!
Herrlich!
Warum trägt Günther Strack keiner Huckepack?
Auch herrlich!

Ich brachte "Die Doofen" als Beispiel, weil hier einige ernst-gewordene Nasen meinen, albern sei scheiße.

[Oh Dae-su]

Bevor ich Dir zustimme, "Mädchen" sei nicht albern, schließe ich mich eher der Aussage an, dass 90 % aller englischen Titel genauso albern sind ("i miss you", "put your hands up", "all i want is you" bla bla bla).

Ja, es gibt Phrasen, die in englischen Songs immer wieder auftauchen. Mir fällt da ein "Girl" ein, "walking down the street..." usw usf. 
Und der König der banalen Texte war - man möge mir verzeihen - Michael Jackson.
Ich kann mich noch gut erinnern, wie ich mir damals nach ein paar Unterrichtsstunden Englisch dachte: "Wow, ich verstehe alles, was Michael Jackson singt. Englisch ist echt urleicht zu lernen!" 

Später fand ich die amerikanischen Superhelden lächerlich wegen ihres Namens. Zuerst kannte ich Mickey Maus. Dann Donald Ente. Später Spinnenmann und Fledermausmann etc.
Ich frage mich heute noch ernsthaft, wieso die Amis ihre eigenen Sprachkreationen nicht lächerlich finden. Macht der Nummer-Eins-Bonus wirklich so viel aus!?
Solche Comicfiguren und Superhelden würden in unserem Sprachraum wohl kaum funktionieren.

Aber selbst Shakespeares Jahrtausendwerke sind mit billigen Reimen überzogen, auf die kein Bauer stolz wäre. Wenn man seine Texte mit der deutschen Übersetzung vergleicht, merkt man bald, dass die deutsche Sprache weitaus mehr Kreativität zulässt.
Deswegen mag ich unsere Sprache auch so gern. 

[Gundark]

Wer braucht schon Batman, wir hatten Super-Meier!
(Okay, zusammen mit den Spaniern...wo er Super-Lopez hiess. *g)

Super Meier

Fix und Foxi war ja auch aus deutscher Hand und da waren die Namen auch nix besonderes.
Ausser das sie Ursprung lustiger pubertierender Wortkreationen waren (Paxi, Lexi und Fixi).