Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Deathrider]

Die Fragen habe ich rausgeschickt, meine bestellten CDs mitsamt Autogramm bekommen, aber jetzt kann es mit den Antworten dauern.

Er hat ja schon geschrieben, er sei busy, ich hoffe nur, dass er uns nicht vergisst.

[kultboy]

 

[Deathrider]

Bjorn hat mir geantwortet.

Gibt es nun jmd. der Lust hätte das Ganze zu übersetzen?.

Ahja, eine Bitte hätte ich noch.

Wenn das Interview veröffentlicht wird, dann wäre es schön, wenn der Name richtig geschrieben steht, habs auch falsch gemacht. Und ich kanns z.B nicht abhaben, wenn mein Name auch falsch geschrieben wird.

Bjørn mit diesem O Strich halt.

Danke

Er hat sich ja auch extra 1-2 Stunden nur für uns Zeit genommen.

PS: Hab das Interview schon gelesen und ich fands einfach nur geil - hab viel über ihn erfahren. Lasst euch überraschen.

[Gundark]

Geile Sache.
Könnt es versuchen zu übersetzen, aber bin jetzt auch kein wirklicher Anglizist....

[Herr Planetfall]

Sind Pearson und p_b nicht ausgewiesene Anglizismen?
Die könnten uns vielleicht am ehesten helfen.

[kultboy]

Interview ist online!

Deutsche Übersetzung wäre sicher nicht schlecht, baue ich also dann noch ein wenn das mal wer gemacht hat. Bis dahin, viel Spaß mit dem Interview. 

[p_b]

Meine Antwort an Deathrider ist raus, hab aber nichts gehört. Tippe daher auf Pearson 

[Deathrider]

Sorry, war übers WE weg. Habe dir p_b eine PN geschickt. Wäre super, wenn du es übersetzen könntest.

Danke an kultboy, dass er so schnell das Interview auf die Seite gebracht hat.

[p_b]

Bin dabei, sollte heute oder morgen hoffentlich fertig sein.

[Deathrider]

 

[kultboy]

Deutsche Übersetzung sollte die nächsten Tage online gehen.