Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[invincible warrior]

In Deutschland haben wir ja den Begriff Jump 'n' Run für Spiele wie Super Mario, Sonic und co. Dieser Begriff ist aber nahezu unbekannt im Ausland, dort wird das Genre als Plattformer bezeichnet. Da fragt man sich, wer das Genre wohl in Deutschland so geprägt hat? Ich würde ja die Clique um die Happy Computer vermuten oder war der Begriff schon vorher geläufig? Immerhin gibts das Genre ja auch schon seit mindestens Donkey Kong. Aber wieso hat sich dann Jump 'n' Run als Scheinanglizismus durchgesetzt und nicht einfach Hüpfspiel?

[Retrofrank]

War mir nie bewusst, dass der Begriff in Deutschland geprägt sein soll.
Aber ich würde auf früheres als die HC  tippen.
Schon den Begriff "Obermotz" konnten wir erheblich weiter, als zu Heinrich Lenhard zurückverfolgen. (Scheint das erste mal von LTB-Übersetzerin Dr.Erika Fuchs verwendet worden zu sein.)

[-Stephan-]

Gute Frage. Wusste ich ehrlich gesagt bisher auch nicht, ich hätte vermutet der Begriff wäre aus England übernommen worden.