Sonnenstudio und Silikon.
Furchtbar.
Und nun zum kommenden Sieger-Avatar:
Monkey = Affe
Wrench = Schraubenschlüssel
Monkey Wrench = Verstellbarer Schraubenschlüssel (auf Wikipedia unter
"Engländer" zu finden)
Dieses lustige Werkzeug ließ Boris Schneider bei der Übersetzung von Monkey Island 2 verzweifeln, da es im Deutschen zwar die Begriffe "Affe" und "Schraubenschlüssel" gibt, aber nicht "Affenschraubenschlüssel".
Ich erlaube dem jungen Boris Schneider von '91/'92 hiermit nachträglich, den eingesammelten Affen im Inventar mit "Affenschraubenschlüssel" zu betiteln.
Es nützt nur leider nichts.
Ich wünsche mir und Euch lieben Menschen ebenfalls einen solch possierlichen Heim-Affen, der Klavier spielen kann und in Bananentrance als nützliches Werkzeug dient.
Wie geil wär das denn?
Total geil.