Hmm.. Es gibt externe Festplatten mit RJ45 Anschluss (statt oder zusätzlich zum USB), die kann man einfach ins Netzwerk integrieren. Es gibt auch Router (z.b. den 3070 von AVM, inkl. DSL Modem, 4 Port Switch, knapp 100 Euro) mit USB Anschluss um im Netzwerk ein USB-Laufwerk (oder Drucker) bereitzustellen.
Alternativ kann man auch die beiden Rechner vernetzen, die Platte an Rechner a) hängen und mit Rechner
per Netzwerk drauf zugreifen.
Die Lösung mit dem USB Hub wird nicht funktionieren, da man den Hub selbst nur an einen Rechner anschliessen kann, nicht an mehrere. Dieser Hub ist ja nur dazu gedacht um die USB-Anschlüsse eines Computers zu erweitern (von 1 auf 4 z.b.) nicht um an mehrere Rechner angeklemmt zu werden.
Was mich drauf bringt - es gibt für Schweinegeld auch USB-Verteiler die genau anders herum funktionieren - ein USB Gerät an mehrere Rechner. Also quasi das was du suchst. Allerdings habe ich noch nichts gutes von den Dingern gehört, auch nicht von der Kundschaft. Und DAS wiederum ist ein verdammt schlechtes Zeichen.