Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[invincible warrior]

Zeit für ein neues Rätselspiel. Hierbei wird ein bekannter Musiktitel durch den Babelfish gejagt und sinnentstellt. Nun muss erraten werden, was das im Original war.
Denke mal erste Strophe oder Refrain des Liedes reicht aus, kommt halt drauf an wie populär das Lied ist. Natürlich können auch deutschsprachige Lieder ins Englische übersetzt werden. Man muss aber beachten, dass Babelfish mit Kurzformen nicht klar kommt wie I'd (=I would), daher sollte das ausgeschrieben werden vorm übersetzen.

Stellung in der Linie
Zu das Erscheinen heute Abend sehen
Und es gibt ein Licht
Schweres Glühen
Übrigens versuchte ich zu sagen
Ich würde dort… warten
Dani das Mädchen
singt mir Lieder
Unter der Festzelt… Überlastung

[S-Made]

"By The Way" von RHCP.

Nächstes:
Ich kann an nichts nicht mich erinnern
Kann nicht erklären, wenn dieses zutreffend ist, oder tiefes Abstiegtrauminnere,
das ich mich fühle, um diese schreckliche Ruhe zu schreien, mich stoppt

[death-wish]

hört sich stark nach one von Metallica an 

[S-Made]

Das ist es. Also bitte ein neues. 

[death-wish]

hier die Tabelle:

S-Made .......... 1
death-wish ...... 1

hier das neue:

schließen Sie meine Augen She' s irgendwie genauer jetzt Weich Lächeln, weiß ich, dass sie freundlich sein muss, wenn ich in ihren Augen schaue Sie geht mit mir zu einer Blütenwelt

[Herr Planetfall]

Good Vibrations


S-Made .......... 1
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1

Das nächste:

Sie mögen nicht verrückte Musik
Sie mögen nicht Schwingbänder
Sie möchten gerade zum Filmerscheinen gehen
sitzen Hände dort, halten
Sie sind so quadratisch
Baby, interessiere mich ich nicht

Mist, ist das wieder einfach. Gar nicht so leicht, was schwieriges zu finden. Aber lustig ist es trotzdem.
Übrigens muß man "don't", "you're" etc. ausschreiben, das Teil kapiert keine Apostrophen. Pearson, bitte die richtige Mehrzahl.

[death-wish]

klingt irgendwie nach Zappa 

[Herr Planetfall]

  Stimmt! So, wie's da gerade steht, klingt's total nach Zappa. Cool...

[Pearson]

(You're So Square) Baby I Don't Care, Elvis Presley 

PS.: "die Apostrophe". Gibt das einen Sonderpunkt? 

[Herr Planetfall]

Na klar, und hier kommt er auch schon:     .   
Und danke für die Mehrzahl.


S-Made .......... 1
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1

Und bitte ein neues, lieber Pearson.

Edit: Sehe gerade, Pearson kann kein neues machen, er ist offline. Bestimmt ist er zum Filmerscheinen gegangen, sitzen Hände dort, halten.

[Pearson]

Baby, interessiere mich ich nicht.  Bitte sehr: 

Mama sah und spucken auf den Boden immer Zeit ihr Name genannt wird
Der Polizist sagte Oy, wenn ich, dass die Jungen
I'm gonna Stick ihn in das Haus der Haft
Nun, ich bin auf meinem Weg, ich weiß nicht, wo ich bin goin '
Ich bin auf meinem Weg, Takin 'meine Zeit, aber ich weiß nicht, wo

[S-Made]

Das ist "Me and Julio Down by the Schoolyard" von Paul Simon.

S-Made .......... 2
death-wish ...... 1
Herr Planetfall....1
Pearson............1

Weiter:

Ich bin weil heute so glücklich
Ich habe meine Freunde gefunden
Sie sind in meinem Kopf
Ich bin so hässlich, aber der ist okay,
weil so Sie sind, die wir unsere Spiegel gebrochen haben
Sonntags-Morgen ist für alle i-Sorgfalt
täglich und ich werde nicht erschrocken
Beleuchten Sie meine Kerzen,
in einer Benommenheit Ursache I haben Gott gefunden

[death-wish]

Nirvana "I'm so happy"

S-Made .......... 2
death-wish ...... 2
Herr Planetfall....1
Pearson............1


Gehend durch die Stadt, so recht schauend oh, habe ich gerade erhalten, meine Weise zu finden. Sehen Sie das Dameblitzen. Alle dort Beine und Peitschen. Ich habe gerade erhalten, meine Weise zu finden.

[Herr Planetfall]

"Me and Julio down by the schoolyard"?
Wer soll das denn kennen?

@death-wish: 

ES GIBT KEINEN NIRVANA-SONG, DER SO HEIßT!!!
Betrug.

[Clemenza]

Genau, der Song von Nirvana heißt "Lithium"!!!