Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Pearson]

James Brown - Sex Machine 

[Herr Planetfall]

Yeah, Pearson steht auf und bleibt auf der Szene!

Pearson............9
S-Made .......... 8
Herr Planetfall....3
death-wish ...... 1
Clemenza..........1

[Pearson]

Was glaubst Du denn, nach wem dieser Song benannt ist? 

[Wurstdakopp]

Clemenza? 

[Herr Planetfall]

Fritz von Thun?

[Wurstdakopp]

Waldemar Hartmann! MIT Schnäuzer!!! 

[Pearson]

Pfffft! Amateure! 

[Wurstdakopp]

Dann müsste der Song aber Sex Machines heißen... 

[Clemenza]

Pfffft! Amateure! 

[Pearson]

Okay, Spaß beiseite, Ihr Rotzlöffel, 

Mystic Dämonen fliegen
Alles über den Himmel
Mit Erinnerungen an einen Clown
Der traurigste zeigen in der Stadt

Denn man tau... 

[Herr Planetfall]

Keinen blassen Schimmer, auch wenn die Original-Reime klar sind.
Vom Stil her erinnert der Text an Hendrix, aber von dem fällt mir kein passender Song ein.

[Pearson]

Britische Band. Weltberühmt. 

[Herr Planetfall]

Ich übersetze mal frei zurück:

Mystic demons fly all across the sky
(...) of a clown, the saddest show in town.


Von den Beatles ist es nicht.
Ich gehe davon aus, Du meintest "weltberühmt", nicht wahr?

[Pearson]

Weltberühmt! Der Name besteht aus zwei Wörtern. Quintett. 

[Wurstdakopp]

Sympathie for the devil - The Rolling Stones