Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[kultboy]

@Deathrider
Bitte nicht vergessen das er dir auch ein Foto schicken soll!

Freue mich schon auf die Antworten. 

[Deathrider]

Freu mich, dass ihr soviel Interesse bekundet - irgendwie mehr als bei Hülsbeck.

Habe die Fragen an Retrofrank abgeschickt, ihr könnt euch aber auch noch einiges überlegen.

@kultboy
Ich werde mal wegen einem Foto nachfragen, er signiert mir ja auch eine CD. Ist also ein netter Kerl.

[Retrofrank]

Haltet im Thread die Augen offen.
Werde mich eventuell wegen der einen oder anderen Frage wegen Hilfe an euch wenden.

[Retrofrank]

So,habe eben den Rappel bekommen und mich einfach dran gesetzt.

Schaut mal ob jemand der Meinung ist,daß man irgendwo noch verbessern oder umformulieren müsste.


Let´s start at the beginning.How did your carreer as a musician start and what did you do previous to it.Who was your teacher ?



Can you recount the stations of your musical carreer for us ?


What gave you the inspiration,to write music for computers ?



What instruments do you play ?


What was your first work for a Video-/computer game ?


You often cooperate with other musicians.Is there someone you would like to have the opportunity to work with ?


What where the most bizarre things,that you experienced during your carreer ?


What do you rememberespecially about composing on the Amiga ?


There is hardly a genre you have not tried out yet.Whould you like to compose classic music somtimes ? Perhaps a symphony ?


What led you to the idea to write irish folk music an wellnes music (soothe) ?


Wich of your albums are you especially proud of ?


Is there an album you did,that you wouldn´t do the same way today ?


How does your typical work day look ?


What kind of music do you listen to yourself ?


Can you try to explain your creative process while composing to us ?


Do you play videogames.Perhaps emulations of old games ?


Are there any new game soundtracks planned ?


What do you think about retro-fanatics like us ? Cool people,or lunatics ?


What project are you working at in these days ?

Thank you for the Interview Bjorn.We wish you well for your further live and carreer.

[sternhagel]

Sieht doch recht ordentlich aus.

Nur würde ich nach dem Punkt oder Komma eine Leerstelle lassen und das Fragezeichen ohne Leerstelle. Sieht schöner aus. 

[Deathrider]

In meinen Augen ist das Top, habe aber echt keinen Peil, Englisch nach der 12 abgewählt und Musik als Sprache ins Abi genommen. Hätte ich Englisch nehmen müssen, dann hätte ich das Abi nicht gepackt.

Danke dir Retrofrank.

[Retrofrank]

Ich habe damals nur aus der Not, das Spiele zu der Zeit nicht übersetzt wurden ne Tugend gemacht und bin nach der Schule am Englisch dran geblieben. 

[sternhagel]

Trotz 8 Jahren Englisch ist bei mir auch vieles flöten gegangen. Ich rede schon wie ein trottel Englisch. 

[jan.hondafn2]

So,habe eben den Rappel bekommen und mich einfach dran gesetzt.

Schaut mal ob jemand der Meinung ist,daß man irgendwo noch verbessern oder umformulieren müsste.


Let´s start at the beginning.How did your carreer as a musician start and what did you do previous to it.Who was your teacher ?

Let´s begin to talk about the beginning of your career. When was the first time you get in touch with music and what was your occupation right before that? Who teaches you being a real musician?

Can you recount the stations of your musical carreer for us ?

Can you recount the stations of your musical career (for us) ?
"Für uns" klingt ein wenig zu deutsch und ich würde es an dieser Stelle weglassen.

What gave you the inspiration,to write music for computers ?

From whom or what did you get your inspiration writing music for computers?

What instruments do you play ?


What was your first work for a Video-/computer game ?

What was your first work concerning a production of a video-/computer game?

You often cooperate with other musicians.Is there someone you would like to have the opportunity to work with ?


What where the most bizarre things,that you experienced during your carreer ?
What were the most bizarre things that you have been experienced during your carreer ?

What do you remember especially about composing on the Amiga ?


There is hardly a genre you have not tried out yet.Whould you like to compose classic music somtimes ? Perhaps a symphony ?

There is hardly a genre you have not tried out yet. Would you like to compose classic music sometime? Perhaps a symphony?


What led you to the idea to write irish folk music an wellnes music (soothe) ?
What was your intention for writing Irish Folk music and wellness (soothe)?

Which of your albums are you especially proud of ?


Is there an album you did,that you wouldn´t do the same way today ?
Is there an album of yours, which you wouldn´t do in the same way nowadays?

How does your typical work day look like?


What kind of music do you listen to yourself ?
What kind of music do you like

Can you try to explain your creative process while composing to us ?
Can you give us an impression, how your creative process constitutes while composing music?

Do you play videogames, maybe emulations of old games ?


Are there any new game soundtracks planned ?
Are there any new game soundtracks you have been planned for?

What do you think about retro-fanatics like us ? Cool people,or lunatics ?
What do you think about retro-fanatics as we are? Cool ones or rather more lunatic?

What project are you working at in these days ?
What sort of project you have been working at in these days?

Thank you for the Interview Bjorn, I very much appreciate it.We wish you all the best for your further life and career.

[Gundark]

Das mit der Demoszene hätte ich mich auch noch interessiert.
Aber seis drum... 

[Retro-Nerd]

Unsere Fragen aus dem Forum sind da ja auch bisher nicht übersetzt worden. Also meine Frage in Englisch wäre:

What do you think about computer game music composers who are still in the music business today, e.g. Reyn Ouwehand, Chris Hülsbeck or Allister Brimble? Do you have contact to any of them?

[Gundark]

which sagt man nur bei Dingen, who bei Personen. 

Meine Frage lautet dann: "Do you watch current scene demos and/or listen to current demoscene music? Do you still participate in/observe the current demoscene?"

[Retro-Nerd]

Kann passieren, ist natürlich richtig. 

[p_b]

Ein paar Korrekturvorschläge zum Original und zur Korrektur...


"Let's begin to talk..." tönt nicht so toll. Original war besser.

"What were the most bizarre things that you have been experienced during your carreer ?"
sollte heissen: .....that you have experienced during your career?


"Can you give us an impression, how your creative process constitutes while composing music?"
.....what your creative process looks like while..." tönt meines Erachtens natürlicher.

"Are there any new game soundtracks you have been planned for?"
Nur wenn er dafür eingeplant wird (von externen), sonst "...soundtracks you've planned?" oder so was.

"What do you think about retro-fanatics as we are? Cool ones or rather more lunatic?"
"...cool or rather lunatic?" ones braucht es da nicht, ebensowenig more.

"What project are you working at in these days ?"
What projects are you working on these days?.

[whitesport]

"When was the first time you get in touch with music and what was your occupation right before that? Who teaches you being a real musician?"

got / taught statt get / teaches