Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[kultboy]

Nur befürchte ich dann das die deutsche Synchro sehr mies wird und die Gags nicht richtig rüberkommen.

[invincible warrior]

Du WILLST dir das Spiel aber auch madig reden. Ich bin mir ziemlich sicher, wenn Sam & Max einen deutschen Publisher findet, wird das auch gut lokalisiert, wie es ja seit einigen Jahren bei Adventures auch Gang und Gebe ist. Aber wirklich Gedanken darum sollte man sich heut noch nicht machen, erstmal abwarten bis das Spiel komplett fertig ist.

[invincible warrior]

Jowood wird Sam 'n Max 2 im August in den deutschen Handel bringen. Da bin ich mal gespannt, wird 100% gekauft. (hoffentlich wahlweise auch mit englischer Synchro)

[Long John Silver]

Sam & Max: Season One - Originalsprecherin für Max
Im August hat das Warten ein Ende! Sam & Max – die Kultstars unter den Verbrecherjägern kehren auf die Bildschirme zurück! JoWooD Productions präsentiert mit Sam & Max: Season One die voll lokalisierte deutsche Version der brandneuen Staffel des beliebten Adventures. Dafür ist es gelungen Sandra Schwittau, die deutsche Originalstimme von Max in Sam & Max – Hit the Road, für die Sprachaufnahmen zu gewinnen.

Schon in den letzten zwei Jahrzehnten trieben die tierischen Comic-Gefährten von Steve Purcell den Gangstern die Schweißperlen auf die Stirn, und das als interaktives Adventure Game, Zeichentrickfilm, Web-Comic-Strip und zuletzt als spielbare Episoden, entwickelt von Telltale. Mit dem Release von "Sam & Max: Season 1" bringt JoWooD Productions alle 6 Episoden rund um die zynischsten Helden der Comic Szene international in den Handel und bietet tausenden Spielern die Chance den bizarren Humor, die verrückten Charaktere, impulsive 3D Grafik und das gute alte Point&Click Gameplay im spaßigen PC Spiel zu genießen.

Quelle: dlh.net

Schöne Nachricht. Vielleicht kriegen sie auch noch den Sprecher von Sam?

[Retrofrank]

Ich fand die Deutsche Sprachversion damals nicht so gut.
Finde die Bart-Simpson-Stimme passt einfach nicht zu Max.
Hoffentlich kann man wahlweise auf Englisch spielen,sonst geht vermutlich einiges Verloren.

[Long John Silver]

Ich fand die Deutsche Sprachversion damals nicht so gut.
Finde die Bart-Simpson-Stimme passt einfach nicht zu Max.
Hoffentlich kann man wahlweise auf Englisch spielen,sonst geht vermutlich einiges Verloren.

Mir hat sie schon gefallen. Für mich ist das Pack interessant, weil man nicht jeden Teil einzeln kaufen muss.
Es hieße, dass man schon relativ gut englisch beherrschen sollte, um alle kleinen Witze zu verstehen. Kann zwar englisch, aber bestimmt nicht so gut, dass ich alles versteh... 

[cassidy]

Ich warte auch aufs Komplettpaket! Und auf eine gute Synchronisation!

[Rocket Queen]

Ich fand die Deutsche Sprachversion damals nicht so gut.
Finde die Bart-Simpson-Stimme passt einfach nicht zu Max.

Das hat das Spiel schon damals für mich zerstört. Bart Simpson als Stimme von Max? Wer auch immer für diese Schwachsinnsidee verantwortlich war, ich hoffe er schmort in der Hölle 
Die Originalsynchro war klasse, in der Zeit wo ich in England war, hab ich das Spiel in einem Shop gefunden und sofort gekauft. Es hat sich absolut gelohnt und so ist das auch beiden aktuellen Sam & Max Spielen, ich könnt mir die Teile gar nicht auf deutsch vorstellen, die ganzen Witze und Wortspielereien die da verloren gingen...

[Retrofrank]

Dann kannste aufatmen.
In der neuen Pc-Games (oder Gamestar?) haben sie geschrieben,daß die Einzelhandelsversion den Staffel 1 multilingual daherkommen wird.

[invincible warrior]

Ich persönlich freu mich dagegen, dass "Bart Simpson" wieder Max synchronisiert!

[Elvis]

Ich fand die Bart Simpson Stimme sehr cool. Für mich hat sie perfekt zu Max gepasst.

Diejenigen unter Euch, die die Stimme unpassend fanden - welche Stimme hättet Ihr denn Max verpasst?

[Retrofrank]

Die Stimme aus dem Intro der Diskettenversion hat mir wesentlich besser gefallen.Diese kleiner Lausbub-Stimme passt einfach nicht zu dem psychopatischen Aggro-Karnickel.

[Elvis]

Die Stimme kenne ich gar nicht. Was hat denn der/die Synchronsprecher/in sonst noch so gemacht? 

Die englische Synchro ist klasse.

[Rocket Queen]

Die Stimme aus dem Intro der Diskettenversion hat mir wesentlich besser gefallen.Diese kleiner Lausbub-Stimme passt einfach nicht zu dem psychopatischen Aggro-Karnickel.

Stimmt. Die Stimme war auch so vorlaut, in der Originalfassung (und der Serie) klingt das einfach besser, weil Max eine mehr zurückhaltende Stimme hat. Das passt mehr zu einem Psychopath 

Aber auch die deutsche Stimme von Sam finde ich eher schlecht, die klingt so als hätte man den Hausmeister geholt, damit er schnell ein paar Sätze von einem Blatt Papier runterliest 

[Pearson]

Aus Pearsons Service-Werkstatt frisch auf den Tisch: "Liezen, Österreich, 26. Juni 2007; Sam – der pelzige Polizist des Kultspiels der 90er Jahre „Sam & Max“ wird auch in der aktuellen Staffel seine Originalstimme erhalten. JoWooD Productions freut sich, für die Lokalisation der Hauptcharaktere mit denselben Sprechern zu arbeiten, die schon in den erfolgreichen Vorgängern dem Spiel das gewisse Extra verliehen.

Hans-Gerd Kilbinger verleiht Sam seine deutsche Sprache sowie Sandra Schwittau dem kleinen aber gefährlichen Hasen Max.

Außerdem konnte der österreichische Publisher folgende Synchronsprecher für die deutschen Sprachaufnahmen gewinnen:

•        Bosco gesprochen von Kai Taschner
•        Sybil gesprochen von Olivia Powell
•        Hugh Bliss gesprochen von Ulrich Frank
•        Lincoln gesprochen von Crock Krumbiegel
•        Jimmy Two Teeth gesprochen von Gerhard Acktun

Der Release der neuen Staffel von Sam & Max ist für 31. August geplant."