Oh man, diese Ausgabe war meine allererste Videospielzeitschrift.

Auch wenn Konsolen RPGs generell simpler sind, als die Vertreter am PC (aus der damaligen Zeit sei mal nur Ultima 7 genannt, wenn man nur Schulenglisch kann, ist ein Wörterbuch schon ganz sinnvoll), gab es auch auf den Konsolen genug Vertreter, wo das Englisch schon eher anspruchsvoll war. Ultima IV auf dem Master System wäre ein gutes Beispiel oder Miracle Warriors (Ein Beispiel daraus: "A Merchant! What willst thou do?" - wenn man jetzt nur Schulenglisch kann, wird man sich da wohl eher wundern und fragen, warum da ein deutsches Wort steht )
Generell wirkt der Artikel auf mich eh so, als hätte man den eher für PC RPGs geschrieben und dann schnell etwas umgearbeitet, damit es passt.

Das Rollenspiel-Special hat mich auf Jahre vom RPG-Genre ferngehalten; da wird geschrieben, man sollte zum zocken von RPGs ein gutes Englisch-Wörterbuch parat hanem. Das hat mich, trotz guter Englisch-Noten, abgeschreckt.
Und letztendlich stellt sich Jahre später heraus, wie simpel das Englisch in Spielen doch war....na ja, bei den RPGs, die damals so erhältlich waren, hab ich nicht viel versäumt.

Ich kenne das Heft nicht; kommt drauf an, welchen Umfang die Gamers hatte. Die späteren Ausgaben der Amiga Games wurden z.B. auch im Schnitt von nur drei Leuten geschrieben. Da gab es dann pro Heft aber auch nur noch ein Dutzend Tests und Previews, der Rest waren Leserbriefe und Tipps & Tricks, und letztere waren irgendwas Englisches, das nur ins Deutsche übersetzt worden war.

EDIT: Vielleicht hatte die auch Material wiederverwertet, das schon mal anderswo gedruckt worden war? Die Happy Computer-Sonderhefte waren schließlich auch nur von drei Leuten geschrieben.
Kommentar wurde am 29.11.2006, 17:06 von Lari-Fari editiert.

genau die ausgabe hatte ich sogar, naja, ziemlich durchschnittlich... aber ok, mega drive war ja eh nicht von schlechten eltern und die spiele waren ok, nicht wenige waren ja amiga-umsetzungen und umgekehrt, deswegen wars immer interessant.