Microprose war nicht besonders fleissig, wenn es darum ging, ihre Adventures auch auf Deutsch zu vberöffentlichen. Es gab also nie eine deutsche Version.

Auch einen inoffiziellen Patch gibt es nicht.

Übrigens: Der User MarkoH01 pflegt auf GOG einen recht schönen Sammelthread, wo er in einem Google-Sheet alle Deutsch Patches für GOG-Spiele, die nicht in Deutsch angeboten werden, sammelt.
https://www.gog.com/forum/general_de/sammelthread_zu_deutschmods_und_sprachpatches_fur_spiele_die_hier_nur_auf_englisch_erhaltlich_sin

Und auch da gibt es nichts.

Aber das Spiel ist richtig gut, finde ich. Wer ein bisschen Englisch kann, sollte da eigentlich schon durchkommen, denke ich.

Ein Klassiker! Mit Robert Englund! 21 Oscars gewonnen!

Stimmt. Im Wertungskasten steht "deutsche Version in Vorbereitung", im Test selber steht im letzten Absatz "Microprose plant keine Version mit deutschen Texten".

Und die meisten denke ich mal gucken dann nur auf den Wertungskasten, und lesen nicht den ganzen Text durch.

Bezüglich einer eingedeutschen Version widerspricht sich die PC Player in ihrem Test der Diskettenversion komplett. Sowas stiftet nur Verwirrung!
Kommentar wurde am 01.11.2024, 05:46 von Bearcat editiert.

Ich glaube nicht, dass es eine deutsche Version davon gibt, ich glaube kaum eines der Microprose-Adventures wurde lokalisiert.

Und danke für den Hinweis auf die kostenlose GOG-Version, habs mir gerade geholt. Wollte das eh immer mal spielen, denn die Screenshots in den Tests haben mir schon gefallen.

Kurios, ich brauche mir den Testbericht in der PC Player nur anzuschauen, um sogleich zu wissen, welche Publikationen vom Labiner und aus Nürnberg (sowie aus Eschwege, ich vergaß) dafür schon wieder 80er-Wertungen gezückt haben...

:EDIT: Nette Stilblüte übrigens, dass in der PP der Sönke Steffen trotz immerhin korrekter Widergabe von Autor und Figur des Originals den Begriff "Primaballerina" verwendet. Gemeint war wohl "Primadonna".
Kommentar wurde am 31.10.2024, 21:15 von Gunnar editiert.

Es gibt eine deutsche Version?

Return of the Phantom wird bei GOG gerade verschenkt. Gibt es die Möglichkeit das Spiel auch auf deutsch zu spielen?

Ich frage mich gerade, ob die Entwickler vielleicht mit durch den Film Hook auf die Idee gekommen sind. Dort meldet sich der Bösewicht aus einer klassischen Geschichte ja auch zurück und will Rache nehmen.

Ups... Neu auf gog.com für gerade mal vier Euronen? Danke für den Tipp Herr Bearcat! Das ist auf jeden Fall eine Anschaffung wert. Sieht sehr nach meinem Geschmack aus.
Kommentar wurde am 12.09.2020, 16:29 von Lisa Duck editiert.

Neu auf gog.com. Und kostet nicht mal 4 Euro.

Szenario, die klaustrophobische Stimmung und Story waren wirklich 1A! Die Rätsel sind allerdings nicht immer alle gelungen und, ja, dass man am Ende noch ein Labyrinth eingebaut hatte, hat mich ebenfalls sehr genervt.

Die Musik finde ich ganz in Ordnung - kommt natürlich nicht an die Phantom-Variante von Webber.

Die tolle Atmosphäre (wozu auch die Sprachausgabe beiträgt) und die gute Geschichte machen für mich aber aus "Return of the Phantom" weitaus mehr als ein bloßer Lückenfüller.

Klar, man muss klassische Adventures mögen aber dann ist es meiner Meinung nach schon so ein bisschen ein kleiner Nischentipp.

Das Spiel müsste ja schon fast ins Mag VS Mag. Wie es wohl in den restlichen Zeitschriften abgeschnitten hat? Mal schauen...

Das ist der Retro-Spirit! Auf ein paar Jährchen kommt es nun wirklich nicht mehr an

60% = 7 Punkte?

Das Setting von Return of the Phantom fand ich schon immer höchst interessant. Ich werde mir das Adventure in den kommenden Jahren mal genauer anschauen, sprich wie Boromir durchzocken.