Dann sollte ich es jetzt vielleicht auch mal spielen...

Heute vor 20 Jahren erschien Half-Life 2. Deshalb gibt es das gerade bei Steam umsonst.

Ich stecke schon über beide Ohren in Half-Life 2. Die Controller-Einstellungen waren eine Tortur, aber ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen. Nur ein Hinweis: Wer so verrückt ist (wie ich) und Half-Life 2 mit einem Controller spielt, und sich unter Windows 10 über die fehlende Rumble-Funktion wundert: Das liegt an der veralteten SDL2.dll. Wenn man sich eine aktuellere Datei herunterlädt und in den bin-Ordner von Half-Life 2 kopiert, vibriert der Controller plötzlich.

"Heutzutage" gestehe ich mir, HL² gefällt mir besser als dazumal.

Alyx erinnert mich inzwischen stark an meine Ex, macht sie aber deshalb nicht unattraktiv.
Die Grafiken sind auch heute noch, subjektiv, sehr gut anzusehen.
Guter Ton, auch wenn Alyx da halt etwas stumpf tönt.
Insgesamt immer eine Runde wert zum ablenken.

bei dne viechern, die auss den sand krabbeln, haben die designer aber recht dreist bei starship troopers gekla.. äh inspirieren lassen.

Ja, die waren halt in England und haben dadurch natürlich nur ihren heimischen Pool gehabt. Kann man sich ja vorstellen, dass dann bestenfalls deutsche Schauspieler, die im West End arbeiten, zur Verfügung stehen. Heute geht das ja viel besser auch mal von zu Hause, da man sich recht einfach ein vernünftiges Studio zu Hause einrichten kann. Damals war das aber noch nicht möglich.

Cinematic Mod hat mich immer wegen dieser grausigen Charaktermodelle abgeschreckt. Ich kann ja verstehen, dass man Alyx in Vanilla nicht mag, aber was das Cinematic Mod macht würde ich eher in ner Nebenstraße vom Bahnhof erwarten.

Ich fand das Cinematic Mod immer recht ansprechend.

Ich wüsste gar nicht, was es da noch zu verbessern gäbe. Ich finde ja ,dass die Grafik auch Heute noch toll ist. An den Sprechern habe ich mich nie gestört. Für mich passte das Alles irgendwie gut in dieses Flair.
Ist aber Geschmackssache!

Das waren keine Amateure! Das war eher Valves Hybris zu verdanken.
Als amerikanisches Studio haben sie halt amerikanisch gedacht und gemeint, dass man Europa doch super auch zentral steuern kann. Deswegen wurden sämtliche Aufnahmen (zumindest für die europäischen Fassungen) von Wild Tracks Audio Studios (im Namen von SDL International) in London gemacht. Die haben Valve natürlich versprochen, dass die das alles ganz super allein hinbekommen und dafür dann nur so viel kosten wie drei Übersetzungen anstatt fünf. Dabei rausgekommen ist dann eben das, was Half-Life 2 ist.
Aber die waren kein unbeschriebenes Blatt, denn denen haben wir all die deutschen Meisterwerke ala Metal Gear Solid oder Interplays Star Trek oder Fallout Spiele.
Sprich, das Problem war, dass es keine echte europäische Niederlassung gab und Valve total unerfahren mit sowas wie Lokalisationen war.



Alyx kann hier gebucht werden.
Und Barneys Sprecher hatte seine größte öffentliche Rolle in Captain America, wo er den SS Offizier spielt, den Red Skull mit dem Tesseract auflöst.
Der Sprecher von Eli Vance war vor allem als deutscher Boxkommentator bei Eurosport bekannt und geschätzt.

Die Synchro wurde damals halt direkt von Valve organisiert und die wollten ALLE Synchros von London steuern, in dem Fall durch Wild Tracks Audio. Das sind die, die auch die unsägliche deutsche Fassung von Metal Gear Solid zu verantworten hatten.

Die deutsche Synchronisation von HL² ist legendär schlecht aber irgendwie auch kultig: Barney.

ist sicher Geschmacksache, ich fand das schon alles sehr aufregend – als der erste "Strider" haushoch vor mir stand, war ich definitiv beeindruckt und begeistert. Ist schon sehr großes Kino (mit ordentlich Hardware-Hunger, zugegeben).
Aber ja, die Story bringt es nicht voran – ist im Grunde ja derselbe Zeitraum aus einer anderen Perspektive