Kein guter Einstand Riemann80!
Mit dem Statement, die deutsche Übersetzung sei verhunzt, kann ich noch konform gehen. Die anderen Kritikpunkte lösen ein heftiges Kopfschütteln bei mir aus und lassen gleichzeitig folgende Frage aufkommen:
Hast Du dieses Adventure richtig gespielt bzw. verwechselst Du es vielleicht mit einem anderen?
Das Rätseldesign ist ganz und gar nicht grauenhaft, Sackgassen gab es meines Erachtens nur an zwei oder drei Stellen ("zahllos" ist also definitiv was völlig anderes!). Das Vorgehen der Charaktere geht doch mehr als in Ordnung. Sie sind in eine schön gezeichnete Welt New Yorks der 20-iger Jahre eingebettet worden. Was gibt´s daran auszusetzen bzw. wie sollten sie stattdessen agieren?
Gerade Spürnasen kommen hier voll auf ihre Kosten. Alles Wichtige wird in Lauras Büchlein automatisch protokolliert und gerade das Einblenden der Uhr, welches das Voranschreiten der Story untermalt, ist sehr atmosphärisch integriert worden.
Die Todesarten sind sicherlich Geschmackssache. Mir haben sie gefallen und bei der ein oder anderen lief mir sogar ein Schauer über den Rücken.
Von meiner Warte aus sind 2 Punkte mehr als daneben. Auch ein Space Quest II hat sicherlich mehr als 1 Punkt verdient.
Gerade in Anbetracht, dass Riemann80 einen Rohrkrepierer wie Les Manley in Lost in L.A. mit 5 Punkten bewertet, lässt seine niedrigen Wertungen der beiden Sierra Abenteuer sehr fragwürdig erscheinen.