|
| User-Kommentare: (42) | Seiten: [1] 2 3 › » |
12.09.2024, 12:50 drym (4268)    | |
Edgar Allens Po schrieb am 11.09.2024, 22:50:
Und wie spricht man das aus? Wie Axel und Ei? Etwa "Acksürä" KLICK |
| 11.09.2024, 22:52 advfreak (1792) | |
Äxelä  |
| 11.09.2024, 22:50 Edgar Allens Po (3178) | |
Und wie spricht man das aus? Wie Axel und Ei? |
| 10.09.2024, 20:55 drym (4268) | |
drym schrieb am 08.09.2024, 22:49:
eingewestlicht wäre es also etwa:
"Ak[u]sulei" (da wir R als L sprechen).
Aksulei - Axeley, das passt schon. Noch mal drüber nachgedacht und da das Wort auf Japanisch nix bedeutet würde ich tatsächlich eher andersrum davon ausgehen, dass "Axeley" zuerst da war und man den Namen dann japanisch umgeschrieben hat für den dortigen Release. Aber keine Ahnung. |
| 09.09.2024, 13:16 Edgar Allens Po (3178) | |
forenuser schrieb am 08.09.2024, 22:25:
Vielleicht ist es schottisch und ist die Frage einem Axel: "Axel, ey?". Oder man möchte einen Axel grüßen "Axel, oy!"... Oder aber der Axel ist ein Fan vom AY-Chip. Deshalb nennen ihn die Leute den Axelay. |
| 08.09.2024, 22:50 drym (4268) | |
Ich hatte eigentlich die Katakana eingefügt, aber die werden nicht angezeigt. Kann man auf der japanischen Wikipedia-Seite des Spiels aber oben sehen: KLICK |
| 08.09.2024, 22:49 drym (4268) | |
Das Spiel heißt "アクスレイ", gelesen (geschrieben in Katakana) wäre das "akusurei".
"R" wird häufig wie "L" gesprochen. Außerdem gibt es im Japanischen keine zwei aufeinanderfolgende Konsonanten, deswegen müssen auch westliche Namen angepasst werden (z.B.: Lennart = Lenaruto, Sebastian = Sebasuteian etc.).
Wenn man die laut liest versteht man den Ursprungsnamen aber schon.
So ähnlich würde ich "Akusurei" lesen. Einige Vokale sind hinzugefügt, eingewestlicht wäre es also etwa:
"Ak[u]sulei" (da wir R als L sprechen).
Aksulei - Axeley, das passt schon.
Die Vokabel gibt es im übrigen, so weit ich das herausfinden konnte mit meinen Basiskenntnissen und Google, nicht.
Ist also ein Fantasiewort (oder ein Name?). |
| 08.09.2024, 22:25 forenuser (3745) | |
Vielleicht ist es schottisch und ist die Frage einem Axel: "Axel, ey?". Oder man möchte einen Axel grüßen "Axel, oy!"... |
| 08.09.2024, 21:34 Pat (6286) | |
Ich nehme an, es ist nicht ganz korrekt aus den Japanischen Zeichen umgemünzt. Ich vermute mal, es müsste eigentlich "Axley" heissen. Und das wiederum stammt vermutlich von den Varianten "Exley" oder "Oxley" ab. Der Name hat seinen Ursprung im Altenglischen und bedeutet in etwa "Wiese mit Eichenbäumen". ... Tja, äh, hilft das im Zusammengang mit einem Shmup? |
| 07.09.2024, 16:35 Rockford (2202) | |
Was bedeutet eigentlich "Axelay"? |
| 27.08.2024, 20:53 KeeperBvK (72) | |
forenuser schrieb am 27.08.2024, 18:33: niche2k schrieb am 27.08.2024, 17:18: KeeperBvK schrieb am 25.08.2024, 20:59:
Axelay ist von Konami. Weiß ich  hatte nur nen Dreher drinn mit Capcom  Koncom? Capami? Ich nenne Namco-Bandai immer gerne Bamco-Nandai. |
| 27.08.2024, 18:39 Petersilientroll (1765) | |
forenuser schrieb am 27.08.2024, 18:33:
Koncom? Capami? Capkonami?  |
| 27.08.2024, 18:33 forenuser (3745) | |
niche2k schrieb am 27.08.2024, 17:18: KeeperBvK schrieb am 25.08.2024, 20:59:
Axelay ist von Konami. Weiß ich hatte nur nen Dreher drinn mit Capcom Koncom? Capami? |
| 27.08.2024, 17:18 niche2k (11) | |
KeeperBvK schrieb am 25.08.2024, 20:59:
Axelay ist von Konami. Weiß ich hatte nur nen Dreher drinn mit Capcom |
| 25.08.2024, 20:59 KeeperBvK (72) | |
niche2k schrieb am 07.04.2024, 01:33:
"ARMS INSTALLATION IS COMPLETE.. GOOD LUCK"
Das waren Zeiten und eins der wenigen Capcom Games die mich motiviert haben es auf "Hard" durchzuspielen in jungen Jahren. Ich habs gern und oft gespielt. Ich fand die Musik von manchen Levels richtig gut wie z.B. aus Stage 4 (Höhle). Mochte die horizontalen Levels aber immer mehr als die Vertikalen. Ich fand es auch technisch sehr beeindruckend. Axelay ist von Konami. |
| Seiten: [1] 2 3 › » |
Willkommen bei
