Cover: The Super Nintendo 6/92 - Testberichte, Redakteure, Scans, Infos, Magazin.


User-Kommentare: (7)	Seiten: [1]
24.04.2021, 22:50 Doc Sockenschuss (1476)
Hier stehen die Kommas eigentlich genauso, wie es im Deutschen der Fall wäre. In den unteren vier Zeilen werden ca. ein Dutzend Spieletitel aufgelistet und auf einem entsprechenden deutschen Cover würde ja ganz sicher nicht "Wizardry 5 und Street Fighter 2 und Parodius und ..." stehen, sondern die würden das, wenn überhaupt, auch mit Kommas machen. Allerdings ist das hier auch keine direkte Rede. Rein vom Gefühl her würde ich das japanische "to" auch eher verwenden, wenn ich einige wenige Dinge zusammenzähle, also z.B. wenn ich sagen wollte "Mario und Luigi sind doof" > "Mario to Lugi ha baka desu". Ab drei und mehr Dingen würde ich wohl das Komma verwenden. z.B. "Kultboy, cassidy, Retrofrank und Heinz sind schlau" > "Kultboy, cassidy, Retrofrank to Heinz ha atama ga ii desu".
24.04.2021, 21:46 Viscera (362)
Ich weiß nicht, wie der Herr Rektum das beurteilen wollte. Überhaupt sehe ich Kommas nur unten, wo sie eindeutig der Aufzählung dienen. Was ich etwas merkwürdig finde, da ich gelernt habe, dass im Japanischen immer "und" (im japanischen "to"/"と") bei Aufzählungen verwendet wird. Aber vielleicht kann man auch Kommas verwenden und meine Lernmaterialien meinten einfach nur mal wieder das verschweigen zu müssen. Nein, ich bin nicht sauer wegen Inkonsistenzen der Lektionen. Erst heißt es, es gibt regelmäßige Verben und einige wenige unregelmäßige, bei denen die Konjugation separat gelernt werden muss. Aber nur ein Buch, eigentlich nur eine Lektion, später: Überraschung, es gibt noch zwei weitere Arten von Verben und mindestens ein (aber wahrscheinlich noch mehr) "regelmäßiges" Verb hat Unterschiede in der Konjugation zu anderen regelmäßigen Verben.
17.11.2011, 18:33 Rektum (1730)
Mit der Kommasetzung hat es diese Zeitschrift aber nicht so, soweit (so weit?) ich das beurteilen kann.
17.11.2011, 17:37 dead (948)
Jedenfalls geht es um die SFC Version von Ultima 6
17.11.2011, 16:41 Doc Sockenschuss (1476)
Wenn man den Kram lesen kann, geht leider ein gutes Stück von der Faszination verloren
17.11.2011, 12:24 Nr.1 (3797)
Was ich immer bemerkenswert finde, ist die Tatsache, dass mich solche Schriftzeichen nicht stören, sondern dass ich es sehr interessant und optisch ansprechend finde. Wahrscheinlich liegt es einfach daran, dass es für uns ungeübte Mitteleuropäer ganz einfach keine Schrift ist, sondern einfach lustige Zeichen.
17.11.2011, 11:29 Wurstdakopp (1295)
Und da soll noch einer schreiben, dass die deutschen Magazine mit Texten zugeballert sind...
Seiten: [1]

Du willst einen Kommentar schreiben?

Dann musst du dich nur kostenlos und unverbindlich registrieren und schon kann es losgehen!