Jetzt verstehe ich das erst! Du kommst aus dem Westen! Ich habe vorhin Deinen Satz "Westlich der Grenze auch absolut kult, die Olsenbande" als Aussage eines Fans gelesen, der denkt, die Olsenbande wäre auch im Westen extrem erfolgreich.

Der Punkt ist, dass Du sicherlich die Filme toll findest und das ist auch schön, aber im gesamten "Westsektor" waren die dänischen Jungs bei weitem nicht so erfolgreich, das belegen entsprechende Kino-Statistiken.

Was aber durchaus sein kann, ist der spätere Erfolg der Filme im Fernsehen, als das DDR-Fernsehen die Filme oft ausstrahlten. Da liegen natürlich keine Zahlen vor.

Nochmal: Die Filme wurden NICHT neu synchronisiert, sondern liefen ungefähr zeitgleich im Osten und im Westen. Nur eben mit zwei unterschiedlichen Synchros. Die westdeutsche Synchronisation taugt einfach nichts und das war ein gewichtiger Grund, dass die Olsenbande im Westen so erfolglos war.

Ganz so war es nicht. Die Filme (ob nun einige oder alle, weiss ich gerade nicht) wurden auch im Westen gezeigt und sogar komplett eigenständig synchronisiert. Allerdings war die westdeutsche Synchro sehr mies und wahrscheinlich ist das auch der Grund, dass die Olsenbande im Westen nicht so erfolgreich war.

Ja, bei uns im Osten waren die drei räuberischen Dänen Kult!

Hachja, die Olsenbande in Aktion! Im Westen recht unbekannt, liefen die drei im Osten Deutschlands zu Stars auf. Immerhin brachten sie es letzlich zu 14 Filmen. Schneller Zugriff....das passt bei Egon Olsens Geldschrankknackerfähigkeiten!