Die deutsche Fan Übersetzung von ManuLöwe ist mehr als brauchbar. Deutlich besser als das irgendeine kommerzielle Firma im Auftrag für Square das damals gemacht hätte. Ganz nebenbei ist die US Übersetzung von Final Fantasy VI auch nicht gerade Spitzenklasse. Da gibt es eine Fan Retranslation, die deutlich näher am Japan Original ist. Zumal in beiden (Deutsch und Englisch) Übersetzungen lästige Bugs des Original Spieles entfernt wurden.

Eine deutsche Version von FF6 war fast fertig, wurde dann aber eingestellt...mal gucken ob ich das Interview von Moyse nochmal finde...

?(

Oh! Schon wieder ein Weltuntergang! Diesmal kann ich aber nicht hingehen! Keine Zeit! Beim nächsten Mal vielleicht! :rolleyes:

Daraus wird nichts, wir haben bald 2012.

Das war am 23.06.2010

Jetzt sind wir bei 6000! Wenn es so weitergeht, werden wir im Jahr 2015 die 10000er Grenze überschreiten!

:up: Respekt! :worship:

Ja, die neuen Controller sind als Waffen kaum zu gebrauchen! Wenn man heute jemanden nachts mit nem X-Box Controller auflauert, wird man nur ausgelacht! Aber vorm NES-Controller hatte damals jeder Respekt!

Wie oft habe ich das Teil gegen die Wand oder sonst wohin gefeuert, aber es funktionierte immer tadellos!

KULT

Zu dem Zeitpunkt hatte eigentlich jeder alte Amiga schon 1MB Ram, ganz zu schweigen von den neuen Amiga 1200/4000. Eigentlich mal wieder ein Armutszeugnis der Geschichte. :rolleyes:

Das ist schwerer, aber den Typen haben wir beim Panini-Klebeheftchen geliebt. :D

Ja, das waren die frühen 90er. Aufwertung (im PP-Test), weil das Spiel nun 54 KB weniger Speicher braucht... :D

Bevor das jemand erwähnt, ja, an das Rumgemurkse mit Startdisketten, um noch ein bißchen mehr freien konventionellen Speicher herauszuholen, kann ich mich noch erinnern...

:)) :))

Hast du noch ein paar Beispiele für leichenähnliche Spieler?

Also bei der WM 94 gab es ja schon einmal ein paar Testläufe mit gemischten Mannschaften. Bei den Bulgaren gab es schon einige sehr erfoglreiche Zombies:

klick


:hihi:

Ich wünsche mir einen Test zu "TECH". Es ist ein Tron Light Cycle Game aus dem Jahre 1989 von der Firma Gainstar.

Wenn ich mich recht entsinne, war's dort von Japanisch auf Englisch und von Englisch dann auf Deutsch. Das kann ja eigentlich nur schiefgehen.

Gerade Teil 9 finde ich sehr gut übersetzt, auch mit den Dialekten der einzeilnen Charaktere. Ich weiß nicht, wie's in der japanischen Fassung aussieht, aber so sprachliche Grausamkeiten, wie in Teil 7 sind mir nicht aufgefallen.

Leider habe ich das Gefühl das die Retro ein klein wenig nachlässt, die Ausgabe genau wie die davor hatt mich nicht wirklich mit gerissen. Und denn Musik teil könnte man weglassen, meiner Meinung nach!

:juhu: :juhu:

Es war "TECH"! Das habe ich sehr gemocht und habe durch die Jahre immer wieder etliche Multiplayer-Duelle ausgefochten!

:up:

Danke Berghutzen!

Für mich mit Ausgabe 12 die beste!

Check doch mal diese Übersicht. Vielleicht findest du es ja. Ich hätte jetzt an Corx gedacht.

Nein! Raster Bike war es nicht! Es sah besser aus! Irgendwie platischer und jeder hatte sein eigenes Radar! Ebenso waren die Arenenwände etwas plastisch! Ausserdem gab es auch einen Solo-Modus, wo man gegen immer bessere Gegner antreten konnte! Vielleicht war es doch kein Amiga-PD-Spiel.

Hast Du noch eine Idee?

Mann, das wäre geil!
Ein Fußballspiel mit übel aussehenden Leichen!
Rummenigge als Leiche!
Oder Schweini!

THE BALL - SOCCER DES GRAUENS