Ich glaube, ich habe das auf meiner Alien-DVD gehört, auf der Ridley Scott über den Film drüberquatscht.
Daraufhin habe ich diese Eier, aus denen die Facehugger hüpfen, auch nicht mehr als Eier, sondern als Kokons interpretiert.
Also so:
Facehugger befruchtet Menschen => "Chestburster"-Alien burstet Chest und wächst zum Alien heran => Alien zerheckselt Menschen, flößt ihm facehuggerembryoträchtigen Samen ein und spinnt ihn mit Widerwärtigkeiten zu => "Ei". Also eher ein Kokon, in welchem dann der Rest-Mensch immer weniger wird, weil der Facehugger darin an ihm nascht. Sobald dann wieder jemand am Kokon vorbeispaziert, Facehugger so raushüpf. Opfer so ächz.
Aber ich kann ja machen, was ich will, Ihr
wollt mich alle haten.