Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Retrofrank]

Nein
Da wird sich doch wohl niemand an den heiligen Übersetzungen von Frau Dr.Erika Fuchs zu schaffen machen?

[-Stephan-]

Hab mir jetzt eben vom Flohmarkt noch ein paar alte Micky Maus Hefte aus den 80er Jahren, hauptsächlich 1983 geholt; Welch Nostalgie  , und was es da alles noch gab; Strolchi beispielsweise, oder auch A- und B- Hörnchen (nix mit Chip/Chap ); faszinierend aber vor allem, das ich mich an die Geschichten tatsächlich noch erinnern konnte 

[Teddy9569]

Die Veronkelung der Verwandtschaftsverhältnisse in Comics hat nichts mit Homosexualität zu tun, sondern soll die völlige Abwesenheit von Sex bezeugen. Donald als Vater von Tick, Trick und Track hätte ja Daisy hierfür knattern müssen.

Auch Onkel Ben und Tante May Parker sollten nicht als Eltern von Peter Parker alias Spiderman in den Comics auftauchen. Erst 1968 wurden die Eltern von Peter Parker in einer Comicgeschichte mit dem Red Skull vorgestellt und damit bewiesen dass Spiderman nicht durch das Blasen eines Kamms entstand!

[Teddy9569]

Zu den Übersetzungen von Frau Fuchs:  Doch, sie haben es getan!

[Oh Dae-su]

Wozu denn das?! 
Sind die heutigen Kids zu "cool" für Erika Fuchs' Comicsprache geworden? Heißt es jetzt nicht mehr "grübel, grübel und studier'" sondern "brainstorm, brainstorm, Geistesblitz!" oder wie?

[Teddy9569]

Ist wohl zu hoch. Kids nutzen Sätze wie : "Gehn wir Karstadt?" Nee, wir gehen höchstens kaputt bei dem Gestammel! 

[-Stephan-]

Die heutigen Veröffentlichungen stammen ja eh nur noch aus Italien, in den USA ist Micky Maus, etc. ja leider auch schon Geschichte, meines Wissens nach. Das merkt man der Qualität der Comics leider auch an, keines der letzten von mir gekauften Taschenbücher konnte mich diesbezüglich wirklich zum positiven überzeugen..

[invincible warrior]

Als ob das vor paar Jahren anders war, da kamen doch auch schon die wenigsten Geschichten aus dem LTB noch aus den USA. Die imo besten Geschichten aus dem LTB kamen aus Italien!
Der Qualitätsverlust ist eher dem Zielpublikum geschuldet, man muss die ja irgendwie zum Kauf animieren und die Konkurrenz (Mangas) ist größer den je.

[-Stephan-]

Vor ein paar Jahren sicherlich nicht, hab ich auch nie behauptet?! Ich kann mich noch an große Episoden alá LTB 117 "Die Ducks, vom Winde verweht" erinnern, an die Barks Comics. Und ja, ich sehe da einen Qualitätsunterschied zu den heutigen Publikationen..

[cassidy]

Zu der Zeit gab es dann auch LTB`s, die die Story auf das gesamte Buch ausgeweitet haben!
Haben früher eh viel Klassiker als Vorbild genommen.
Sogar häufig klassische Dramen, z.B. von Moliere oder Komödien von Shakespeare!

[Teddy9569]

Die Geschichten in den LTB waren immer schon vornehmlich aus Italien! Ging schon mit dem Kolumbusfalter los!

[Manhunter]

da hatte sich Donald gewünscht, nie existiert zu haben. Zufällig war ein Gin zu gegen

Das ist aber toll daß ein Gin zugegen war! Also hat sich DOnald so besoffen, daß er sich vorkam, als würde es ihn gar nicht mehr geben?

[Teddy9569]

@ cassidy

was stellt Dein Avatar eigentlich dar? Eine Designstudie für den Smart? Eine Hüpfburg?

[cassidy]

Es geht ganz schlicht und einfach um dass Essentiellste der Welt.
Um Liebe!

[Teddy9569]

Ach so! Hätte ich ja auch von allein drauf kommen können!