Naja, Stirb Langsam 4.0 ist bei weitem nicht so hart wie die vorherigen Teile! Denn der Film wurde für den US Markt auf PG-13 (in etwa dem deutschen FSK12) zusammengeschnitten. Bei PG-13 darf zB nur 2x Fuck (und seine abarten wie eben das berühmte Motherfucker = Schweinebacke) gesagt werden. Da kann man schon verstehen, dass sie den Film auch ab 12 raushauen wollen. (bringt auch entsprechend mehr Kohle) Man fragt sich nur, welcher 12jährige denn da rein wollte, immerhin sind die Vorgänger ja ab 16 und dürften dementsprechend gar nicht in Kinderhände geraten. (= es lebe der Jugendschutz!)
Die PG13 bzw FSK12 Einstufung macht auch noch mehr Sinn, wenn man bedenkt, dass man so doppelt Kohle machen kann! Denn auf DVD erscheint mit 150% ein Unrated Extended Cut mit gewohnt vielen Fucks, der dann von den normalen Stirb Langsam Fans gekauft wird und die FSK12 Version verkauft sich sicher auch noch gut auf DVD.