Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[cassidy]

Ach, Ihr hat se jo all nimmi all! Doht he su ne Kappes russlosse un wisst nit ens, datt de Rhinländer de eenzich wohre Cheff vun der Inselaape is! Nää, watt sit Ihr all schwer beklopp, Ihr Quatschköpp!

[HorstSchlemmer]

Dann möchte ich auch mal meinen Beitrag leisten. Ich bin aus dem Saarland und spreche in meiner Freizeit immer im Dialekt, also saarländisch. Auf der Arbeit auch weitesgehend, es seidenn der Chef unterhält sich mit mir, dann hochdeutsch. Die Pfälzer höre ich gerne reden, den Berliner Dialekt mag ich nicht so.
Uff jeden Fall isses ä scheena Fred, wo ma ach mol platt was schreiwe kann

[cassidy]

Ach ja, Saarländisch, jibbet ja auch noch! Ist dieser Heinz Becker - Fritze nicht aus dem Saarland? Tu ich mich etwas schwer mit!

[sadric]

Passt vielleicht nich    aaaber  is ja was mit dialekt dabei 

und Cassidy hat ja Heinz Becker gesagt

http://www.youtube.com/watch?v=vCkcVIYQgwU

[Rocket Queen]

Ich darf ja nicht mit meiner normalen Sprache reden. Weil fränkisch versteht hier in Freiburg ja kein Mensch, weil die ja wieder ganz anders sprechen und das muss ich mir erst noch angewöhnen.
Und durch meinen längeren Aufenthalt in Englang passiert es sehr oft, das ich englische statt deutsche Begriffe benutze.
Also im Prinzip kann man sagen, sobald ich anfange zu sprechen, versteht mich niemand mehr. Was aber zumindest bei Männern kein Problem ist, die haben uns ja noch nie verstanden 

[Elvis]

Ui näi, schriib doch trotzdem mal wiä dii dialekt tönt.

(Ach nein, schreib doch trotzdem mal wie Dein Dialekt klingt.)

[Herr Planetfall]

Ihr sagt "tönen" statt "klingen"? Interessant. Das klingt für einen Rheinländer recht mittelalterlich. Da fällt mir eine Schweizerin ein, die mich mal "Hast du Münz?" fragte. Ich schuldete ihr noch ein paar Cent (nach einem Essen, bevor hier wieder einer lustig werden will). Nach der dritten Wiederholung sagte sie entnervt: "Du schuldest mir noch das Wechselgeld!"

[cassidy]

Geizige Schweizer, halt! Dich gleich so fertig zu machen, nur weil Du ein paar Cent eingesteckt hast! Hoffe, Du hast es verkraftet!

[Herr Planetfall]

Ja, war kein Problem, fand sie hübsch, das hat gereicht. Und sie hatte ja recht mit dem Wechselgeld.

[Elvis]

Ihr sagt "tönen" statt "klingen"? Interessant. Das klingt für einen Rheinländer recht mittelalterlich. Da fällt mir eine Schweizerin ein, die mich mal "Hast du Münz?" fragte. Ich schuldete ihr noch ein paar Cent (nach einem Essen, bevor hier wieder einer lustig werden will). Nach der dritten Wiederholung sagte sie entnervt: "Du schuldest mir noch das Wechselgeld!"

Ja, wir schreiben sogar sehr häufig in unserem "Hochdeutsch" tönen statt klingen. Z.B. auch in der Neuen Zürcher Zeitung steht das sehr oft so geschrieben.

Das mit dem "hast Du Münz" kann ich mir sehr gut vorstellen.  Die Erfahrung habe ich auch schon gemacht 

[Retrofrank]

Dialekt schreiben finde ich immer schwierig.Ist ja eigentlich nur ne gesprochene Sprache und nicht zum schreiben gedacht.

[Retrofrank]

Schönen Asi-Spruch auf Dialekt gehört "Ey,Ich han gehört dei Mudder is schwatz und fährt de Bus vom A-Team".

[GregBradley]

Kreative Beleidigung. Bestimmt wieder einer dieser Dichter und Denker, von denen es hier in Deutschland so viele geben soll.

[cassidy]

Schönen Asi-Spruch auf Dialekt gehört "Ey,Ich han gehört dei Mudder is schwatz und fährt de Bus vom A-Team".

[Chili Palmer]

Zu Dialekten fällt mir Folgendes ein:

Vor nicht all zu langer Zeit im Quiz-Taxi in unseren (nicht mehr ganz so) neuen Bundesländern. Ich glaub´es war das Quiz-Taxi Leipzig.
Zwei Mädels saßen im Taxi und die Frage war: Was ist eine Fehde?
Die eine direkt (ich versuch´s im Dialekt zu schreiben):

Ne Feeeede? Na ne Paaaadie!

Ich hab´mich weggeschmissen vor Lachen!