Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Herr Planetfall]

Fand "Great Giana Sisters" immer einen doofen Titel, weil sein Zustandekommen so platt und leicht durchschaubar ist.

Super -> Great
Mario -> Giana (beides italienische Namen)
Bros. -> Sisters

Damit hätte ich's nach all den Jahren ausgeplaudert: Giana Sisters war bei Mario abgeguckt.

[kultboy]

Kikstart war ein richtiges Spiel. 

[invincible warrior]

Naja, wer die Level ja sogar teilweise 1:1 übernimmt, wird sich dann doch nicht beim Titel viel Mühe geben.

[Zaquarta]

"Highway Hawks"
"Mission Genocide"
"Femme Fatale"
"Larrie and the Robbery of the Ardies"
"Tschernobyl"

[DasZwergmonster]

Bei den alten Spielen würd ich noch unbedingt "The fabulous Wanda and the secret of life, the universe and everything" vorschlagen.

Und aktuell: "Müllabfuhr-Simulator" 

"Biing! - Sex, Intrigen & Skalpelle" fand ich auch recht blöd.

Ausserdem noch:

Kiki Kaikai
Don Doko Don
...aber japanische Spiele hören sich ohnehin immer lustig an

[Retrofrank]

Ist zwar nicht direkt ein Spielname,aber irgendwie passt es hier rein.
Der Held im ollen Nintendo Klassiker Fantasy Star trägt den für deutsche Ohren leicht irritierend klingenden Namen "Opa Opa".

[Stefan]

Meine Favoriten sind:

Hugo - House Of Horrors
Hugo 2 - Whodunit
Hugo 3 - Jungle Of Doom

Wie kann man ner Spieleserie die schon durch den Titel "Hugo" kaum ernstnehmbar ist, dann die Teile so benennen, als wär da voll der Krimi bzw. unglaubliche Action... als wär da noch was zu retten....

[GregBradley]

Stimmt. Besser gepasst hätte:

HUGO - DER QUIRLIGE COMPUTERFURZ
HUGO - DIGITALE DIARRHOE: WODUNIT?
und HUGO - TROLL DICH ENDLICH, DU ARSCH!!

[bronstein]

"Kikstart" war genau so doof oder passend wie andere Motorsport-Spiele, die ein bloßes Detail der Technik oder des Regelwerks hervorhoben, wie z.B.:

* Pole Position
* Pitstop
* Revs
* Slicks

Irgendwann sind diese Fachausdrücke dann sowieso ausgegangen... fast schon ein Wunder, dass es bis 1992 brauchte, bis "Slicks" herauskam (ein tolles und unterschätztes Spiel, nebenbei, der Name hätte aber auf jedes beliebige andere Auto- oder Motorradrennen auch gepasst).

[Retrofrank]

Na,ja.
Sind vieleicht nicht die einfallsreichsten Spielenamen,aber die gab es im Renngenre sowieso nie.
Aber zu den Spielen haben sie schon gepasst,deswegen würde ich sie nicht unbedingt als blöd bezeichnen.

[bronstein]

Sagen wir mal so: In "Pole Position" und "Pitstop" war das Erobern der Pole Position bzw. das EInlegen eines Boxenstopps ja tatsächlich eine spielerische Innovation... aber "Revs" und "Slicks" ?!?

[bronstein]

Italiener waren und sind nicht gerade bekannt dafür, gerne Englisch zu sprechen, und die Softwarehäuser hatten auch ihre liebe Not... nicht nur mit den Texten in den Spielen, sondern mit den Titeln selbst. Klassiker am C64: "I Play: Football Champ" (Simulmondo). Für ein Volleyball-Spiel etwas holprig: "Over The Net" (Genias).

[DasZwergmonster]

Dass die Japaner oftmals eine Vorliebe für deutsche Wörter in ihren Titeln (egal ob Spiele oder Animes) haben, ist ja bekannt...

Im Spielebereich fallen mir da so Titel wie Herzog (Strategie), Herzblut & Ehrgeiz (Shooter) und Meine Liebe (RPG) ein.

Hört sich für einen deutschen Spieler ja auch etwas seltsam an, und oft hab ich mich schon gefragt, wie die Japaner diese Titel aussprechen? 

EDIT:

Mir ist grade ein GBA-Titel unter die Finger gekommen...  "Bobobohbo Bohbobo Ougi 87.5 Bakuretsu Hanage Shinken" .... was das nun heissen mag 

[kultboy]

Mir ist grade ein GBA-Titel unter die Finger gekommen...  "Bobobohbo Bohbobo Ougi 87.5 Bakuretsu Hanage Shinken" .... was das nun heissen mag 

Hört sich für mich stark nach "Bubble Bobble" an. 

[cassidy]