Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[The last V8]

Let the (die) hardware-sprites go down the hill!

würde gehen

oder auch

Let those (diese) hardware-sprites go down the hill!

oder auch

Those (diese) hardware-sprites are going down the hill!

oder



(böser Slang)

(Man!) Let those f*cking hardware-sprites go down the hill!

Übung macht den Meister! 

[Pearson]

Das kann ich unterschreiben. Weiter so. 

[Lemmy07]

Es gibt überhaupt keine deutschsprachige Version, die geschnitten ist. Die sind ALLE uncut, auch alle weltweiten Versionen. Nur für diverse TV Ausstrahlungen wurde geschnitten. Korrekte Laufzeit (PAL): 124:14 Min. (114:21 Min. o.A.).

Oh, das wusste ich nicht! Ist ja dann echt ne Ausnahme, sonst wird für den deutschen Markt ja immer kräftig geschnitten...

So ist es. Siehe auch hier (die beste Seite für diejenigen, die sich vor dem Filmkauf über die korrekte/beste Version klar werden wollen).

Danke für den Link!

PS: Soll ich den Thread-Titel umbenennen in "Englisch leicht gemacht mit Pearson und V8"?

[Pearson]

Pfffffft! Das ist nun mal mein ureigenster Beritt!   

[Retro-Nerd]

Oh, das wusste ich nicht! Ist ja dann echt ne Ausnahme, sonst wird für den deutschen Markt ja immer kräftig geschnitten...

Nicht ganz so verwunderlich. Die deutsche DVD wurde schon vor der Veröffentlichung indiziert und war nur "unter der Ladentheke" gegen Altersnachweis im öffentlichen Handel erhältlich. Ein geschnittene Fassung hätte wohl sowieso wenig Freunde gefunden.

 

[Leonie]

Und am Englisch müssen wir auch noch ein wenig üben...  

Lord, what´s the matter?
Am I lost?
My English is a desaster.
What is the cause?
Am I Lady Gaga, what is my fate?
Or am I a flunkie, who doesn´t relate?
Or am I a Leonie.........so full of hate?

Bin traurig.  

[cassidy]

Zu Recht, wie ich finde!
Verdammte Klugscheisserbande!

[Pearson]

@ Leonie: Fleißig weiterüben, dann wird's. 
@ cassidy: So sehr musst du das Prekariat nun auch nicht raushängen lassen. 

[cassidy]

Prekariat,Kartoffelsalat...

[Pearson]

Das ist hart... 

[Herr Planetfall]

Na? Redet Ihr fleißig über Starship Troopers uncut in deutsch?
Dann will ich nicht stören...

[Leonie]

So, das frühe Morgenrot ist vergangen.
PearsonV8 heisst mein neuer Zugangscode zur Schatzkammer der Englischkeit.
Und Cassidy ist ein furchtbares Arschloch.
Aber nur so lange, bis er wieder etwas Nettes über mich schreibt.
Herr Planetfall ist garantiert ein Musiker, meine ich!
Ich wage es nicht, ihn danach zu fragen, ob er´s ist.
Falls dem so wäre, würde es mich interessieren, ob ihm der "eine große Song" schon geglückt ist, falls er selber welche schreibt.
Und wie gesagt, Cassidy ist ein furchtbares Arschloch. Furztrocken.
Aber nur so lange, bis er wieder etwas Nettes über mich schreibt.

Hab Euch alle lieb.
Auch Cassidy, aber erst, wenn er wieder etwas Nettes über mich schreibt.


PS: Starship-Troopers uncut ist wirklich ungeschnittener als die Cut-Version.
 

[cassidy]

Wo Du hier die ganze Zeit von Arschlöchern sprichst, ich hatte ja immer den Eindruck, dass der gute Verhoeven sich bei der Darstellung des fetten "Brain Bugs" irgendwie an dem Aussehen eines Arschloches orientiert hat!

[Lemmy07]

Ich dachte er hätte sich am Aussehen von der Bundesbirne aka Helmut Kohl orientiert... Was aber ja irgendwie eh das selbe ist

[Leonie]

Der Brain Bug tat mir irgendwie leid.
Klar hat er Fehler gemacht.
Aber musste er so enden?