Ich werde mich um gute Fassungen der alten Filme bemühen. Blöd zwar, dass anscheinend nur noch die mit Digi-Effekten angereicherten Versionen existieren, doch immer noch besser als eine neue Synchro wie beim weissen Hai. (Shit, habe gerade kein scharfes S mehr. Switzerland, was tust du?)
Nie wieder werde ich die DVD vom Hai einlegen oder ihn auf Netflix oder sonst wo schauen. Bin gerade dabei, alte Video 8 Bänder zu grabben. Vielleicht ziehe ich mir von meiner uralten Kauf-VHS des Hais eine Digi-Version. Echt wahr, lieber die als ne neue Synchro. Pfui bäh
EDTI: Mir kommt gerade eine Idee. Ich nehme das Bild von der DVD und lege den Ton der VHS drunter. Ob das geht? Müsste man nur framegenau hinschieben. Und dann als eine neue Datei speichern. Allerdings hat wohl auch eine VHS Gleichlaufschwankungen, oder? Dann läuft es auseinander. Oh, shit, ich glaube, das geht nicht.