Elton John hat das auch nicht gewusst.
Was hat er nicht gewusst?
Das Nikita ein Männername ist?
Ha ha.
Elton hat SEHR WOHL gewusst, daß er da über einen MANN singt.
Jawohl, über einen MANN.
Natürlich hat er es gewußt, denn das Lied ist ja einem DDR Grenzsoldaten an der Berliner Mauer gewidmet, den er halt süß fand und sich in den verliebte. Da der aber nicht einfach zu dem hinkonnte, schmachtete er den Soldaten aus der Ferne an und bildete sich in seiner Phantasie eine wilde Liebschaft ein. Die verwurstete er zu dem wohlbekannten Lied und benannte den Grenzsoldaten Nikita. Dabei ist aber nicht überliefert, ob er den schon von Anfang an so nannte oder den Namen wegen der Zweideutigkeit (westlich eher weiblich, östlich männlich) erst später wählte. Jedenfalls stellte er seinen Produzenten das Lied vor und da die ja nichtsahnende gute Amerikaner waren, gingen die natürlich davon aus, dass er eine Frau besingt. Elton John tat natürlich nix, das Missverständnis zu beseitigen, immerhin war das Mitte der 80er, wo die Schwulenfeindlichkeit wohl am höchsten war (grade wegen AIDS). So kommt es auch, dass er im Video zum Lied eine weibliche Soldatin besingt, obwohl es keine weiblichen Soldatinnen an der Berliner Mauer gab.
