Ja, das Vierte zeigt die Serie scheinbar als Werbung für die DVD Verkäufe. Jedoch muss man darauf hinweisen, dass diese Ausstrahlung nicht mehr der Originalen entspricht. Fox hat allem anschein nach nicht die Rechte für die alte Fassung bekommen bzw die Forderungen des ZDFs waren einfach viel zu hoch. Letztenendes haben die dann eine komplette Neusynchronisation veranlasst.
Jedoch haben die sich sehr viel Mühe gemacht und die 3 Hauptsprecher wieder reaktiviert. Obwohl man Bussinger (Colts Stimme) und besonders Danneberg (Howies/Arnies usw Stimme) die 25 Jahre Unterschied anmerkt, merkt man nicht so einen großen Unterschied wie erwartet. Die Synchro ist jetzt auch viel näher am Original, zB hatte am Mittwoch Robert Wagner (Hart aber herzlich) einen Gastauftritt. Anders als bei der Originalsynchro hat er jetzt seinen Synchronsprecher und auch Hart aber herzlich wird erwähnt. (wurde früher nicht, da das auf ARD kam)
Achja: Das Vierte wird Staffel 1 wohl in der Dauerschleife bringen, weil bisher nur die neu synchronisiert wurde und Fox erstmal abwartet, wie gut sich die Serie hier verkauft.
PS: Heather Thomas sieht für grade mal 50 erschreckend aus! Die hat sich auch durch zahlreiche OPs eher verschlimmbessert. Natürlich ist an der jedenfalls nicht mehr viel.