Ich spiele jetzt zum dritten Mal "Suikoden 2."
![:worship:](http://www.kultboy.com/smforum/Smileys/kultboy/worship.gif)
Das Sammeln der 108 Charaktere macht immer ordentlich Laune. Schade, dass Konami diese wunderbare Serie aufgrund des Misserfolgs wohl für alle Zeit eingestampft hat.
![:(](http://www.kultboy.com/smforum/Smileys/kultboy/sad.gif)
Aber die deutsche Übersetzung ist stellenweise echt katastrophal und unfreiwillig komisch. Scheint wohl von ein paar Kindern zu stammen, die mit einem Deutsch/Englisch-Wörterbuch gearbeitet hatten: So heißt eine
"chain mail" hier plötzlich "Kettenpost."
![:lol:](http://www.kultboy.com/smforum/Smileys/kultboy/laugh.gif)
Und wo der Ladenbesitzer im engl. Original noch mit: "
Hey there!" grüßt, ruft er uns hier "He, dort!" entgegen.