Du musst gar nix kaufen, wenn du die MP3 schon hast. Leider hat iTunes ein etwas spezielles System, wenn man es mal begriffen hat klappt es aber.
Erst mal alle MP3s, die du schon hast, in den Musik Ordner reinziehen. Dann sind sie in der iTunes Mediathek drinne und iTunes kann damit arbeiten.
Dann kannst du Wiedergabelisten erstellen. Neue Wiedergabeliste erstellen, dann die Tracks aus dem "Musik"-Dings in die Liste drag and droppen. Bis du die gewünschte Liste hast.
Natürlich kannst du auch Wiedergabe-Ordner erstellen, welche dann Listen beinhalten.
Ipod an PC anschliessen, dann mit ITunes synchronisieren. Sollte er nicht erkannt werden, ein paar mal den Knopf auf dem IPod drücken, hilft bei mir immer.
Wenn du jetzt in iTunes den iPod anwählst, kannst du unter Musik auswählen, welche Listen du synchronisiert haben möchtest, also was du aus deiner Bibliothek gerade auf dem iPod willst. Einzelne Stücke kannst du dabei nicht wirklich ziehen, am einfachsten geht's mit den erwähnten Wiedergabelisten.
Machst du den Haken weg, wird das Teil wieder vom iPod gelöscht, bleibt aber in iTunes. Vielleicht willst du das ja nochmals nutzen.
Kommen wir zum Store.
Du kannst den so einrichten, dass du vor jedem Bezahlen noch extra bestätigen musst. So kaufst du nicht aus Versehen.
Es gibt tonnenweise gratis Apps, wobei viele davon quasi Testversionen der kostenpflichtigen App sind. Shareware-Prinzip halt.