Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[invincible warrior]

Wile E. Coyote ist meine 2. liebste Comicfigur.

zu Abrafaxe: Irgendwie sarkastisch! Die Abrafaxe reisen durch die ganze Welt und die Leser wurden allein bei dem Versuch erschoßen!

[suk]

Deswegen waren sie ja so beliebt. man erlebte mit ihnen die Abenteuer, die man selber nicht erleben durfte.  
Naja wobei - so ne Reise ins befreundete sozialistische Ausland war ja auch manchmal ein Abenteuer...    

[Unknown]

Und ich HASSE verreisen. Ich will einfach nirgendwo hin. Muss Vererbung sein. Meine Eltern waren auch noch nie im Ausland.
Ich schaue aber gern zu, wie Comicfiguren wie die Abrafaxe oder auch Indiana Jones und James Bond die Welt erkunden und bewundere sie dafür.

[GregBradley]

Bestimmt gehörst Du zu einer Versuchsreihe von Laborzüchtungen der Kommunisten, die Dir im embryonalen Stadium das Fernweh-Gen entfernten, um Dir und den anderen Deiner Generation das "Rübermachen" bereits pränatal auszutreiben.  

@LJS

Nein. Ich fand einfach nur, dass dieser Spruch optimal zu dem abartigen Bibermützen-Macho auf meinem Avatarbildchen gepasst hat.
Aber jetzt habe ich ja sowieso eine neue...
BEEP BEEP  

[suk]

Aber ging das nicht eigentlich immer Mep Mep o.s.ä.?  

[GregBradley]

Ich habe auch immer "Miep miep" (oder etwas in der Art) verstanden, habe mich aber schlau gemacht. Es heisst definitiv "Beep beep".    

[PsychoT]

MEEP MEEP!
Das hab ich immer verstanden, das klingt auch logisch, das ist´s.

Najo, aber Johnny Bravo rulez!
HUW-HA!

[GregBradley]

Es heisst wirklich "Beep beep", jetzt glaubt's mir halt.  

Beweis

[size=8](wie dieser Seite zu entnehmen ist, heisst eine Folge im englischen Original sogar "Beep beep" )[/size]

[invincible warrior]

Vielleicht wurde der gute Roadrunner ja in der guten alten Zeit in den 60ern übersetzt worden. Die schlauen Übersetzer übersetzten so das "Beep Beep" in "Miep Miep". Damals wurde eben noch wertarbeit geleistet!

Hab jetzt mal etwas geforscht:
Die offizielle Homepage sagt: Es heißt Biep! Biep! Und die sollten es ja eigentlich wissen. Übrigens kann man sich da einen Cartoon anschaun, lohnt sich!
Die Mattel Homepage (Merchandise) sagt dagegen Miep! Miep!
Die offizielle Amihomepage sagt, es heißt Beep! Beep! Wurde also wirklich übersetzt


Übrigens der echte Roadrunner. (kann bis zu 30km/h rennen)

[Ralph Wiggum]

Jessica Rabbit  

[kultboy]

Oh man  

Aber Ralph, wieso behältest du den Ralph nicht?    

[GregBradley]

Jetzt rede es ihm bloß nicht aus. Jessica Rabbit ist um einiges ansehnlicher.      

[Ralph Wiggum]

Keine Sorge, das Häslein bleibt

Ich wollte halt eine Figur von den Warner-Brüdern nehmen und da passt der gute Ralph halt nicht rein.

[GregBradley]

Sonntag wird weiter gewechselt. Wer ist am Zug?

[kultboy]

Ralph Wiggum wäre der nächste, dann kommt LJS.

Also Ralph, las uns nicht im Stich!