Beide Teile sind bei GOG gerade im Angebot.

Die Rendergrafik sieht leider sehr synthetisch aus und die Spieletest sind nicht so berauschend.

Ich bin auch kein Fan von der Mischung aus Aufbaustrategie und Taktik. Bei den beiden X-COM Teilen habe ich immer nur den Missionsgenerator benutzt.

Kann man einzelne Szenarios spielen? In Play Through auf Youtube ist mir kein Menüpunkt im Spiel aufgefallen. Im zweiten Teil ist es laut Spieletest möglich. Ich bin kein Kampagnen-Spieler und nur Kampagnen spielen zu können wäre ein Ausschlusskriterium.

Die Lautschrift dazu ist ja der Hammer: suupaapurei :))

Dieser Diebstahlschutz innen, damit man von oben nicht rein greifen kann, sorgt auch gerne mal für zerkratzte und zerrissene Umschläge und zerbrochene Cover CDs und sogar DVDs im Polsterumschlag.

Meine Ausgabe ist heute angekommen(Rheinland), die kommt bestimmt noch im Laufe Woche bei dir an. Apropos Schäden an der Zeitschrift, hatte ich bei der Retro Gamer auch einmal(Riss im Cover), liegt bei uns definitiv am Briefkasten, der ist leider ziemlich scharfkantig.

Ich habe Hannes Seifert erreichen können und konnte ihn fragen, ob die Atari-St-Version und die englische Übersetzung, die in den Credits der Amiga-Version erwähnt werden, je erschienen sind.

Hier seine Antwort:

Vermutlich hat die Handy-Kamera das darunter liegende "Nintendo Magazine" übersetzt.

Hier ist die Gegenprobe: "Super Play" stimmt.

LINK

Japp, definitiv "Super Play". Quelle: Hab Japanisch und Chinesisch studiert.

Du wirst lachen, hin und wieder spiel ich tatsächlich japanische Spiele... stell mir dazu ein Stativ mit meinem iPad vor den Monitor und lasse mir den Text "on the Fly" auf dem Display auf deutsch übersetzen... :))

Noch einfacher. Laut Google Translate Bilder Upload heißt es "Super Play".

:)) :))

Wie geil, coole Idee mit dem Translator.

Laut Translator-App heisst das ganz profan und unspannend "Nintendo Magazin".

Kommt vermutlich immer darauf an wo man wohnt, bei mir war der Postaufgabestempel vom Freitag drauf. Dann wurde das vermutlich in München mit dem nächsten Zug oder LKW nach Innsbruck geschickt und am Samstag verteilt und am Montag zugestellt. Schon interessant irgendwie. 8)

Doof. Hast du neu abgeschlossen oder bist du schon länger dabei?
Zum Nachhaken ist es wohl noch etwas früh, ich würde dich bitten noch bis Freitag zu warten.

Hm, ich warte noch auf meinen Abo Ausgabe...

Kann jemand das japanisch oben in der rechten Ecke auf den Covers entziffern? In einem komplett englischem Heft auf jedem Cover so ein paar Buchstaben hinzuschmeißen muss doch einen Grund haben.

Ich muss gerade so lachen, weil ich eine Dokumentation über Western gesehen habe, wo ein typischer 60er Jahre Film-Ausschnitt gezeigt wurde, in dem aber ein echter Häuptling als Schauspieler in seiner ureigenen Sprache spricht, welche dann ein Trapper übersetzt. Weil keiner am Set die Sprache konnte, hat er in Wirklichkeit irgendwas verrücktes gesagt wie "Weißer Mann hat die Hosen voll und stinkt zum Himmel" und definitiv nicht das, was der Trapper in der Szene übersetzt hat ;) :D :))

Ich habe mir die Amiga Forever damals eigentlich nur gekauft, um endlich mal die ganzen Kickstart-ROMs und Workbench-Versionen legal zu besitzen. Die Video-DVDs sind ein nettes und auch interessantes Extra.

Etwas abenteuerlich war aber die Bestellung. Cloanto hat ihren Firmensitz bekanntermaßen in Italien, die DVD wurde aber trotzdem aus den USA versendet.

Nach vier Wochen hab ich mal bei Cloanto nachgefragt, wo die DVD bleibt... die haben da mal nachgeforscht... und das Paket wurde zwar weggeschickt, hat die USA aber nie verlassen, das lag ewig lang in irgendeinem Postamt rum, weil die mit den seltsamen Zeichen bei der Adresse nix anzufangen wussten... es wurden einfach Umlaute wie ö und ü sowie das ß durch völlig kryptische Symbole ersetzt.

Cloanto hat dann das Paket nochmal versendet, diesmal direkt aus Italien, und in zwei Tagen wars da....

Ich schaffe es nicht mich etwas länger für eine Ausgabe zu interessieren,
aber jeder angelesene Artikel erweckte den Eindruck dass hier hauptsächlich ChatGPT werkelt.

ChatGPT-Experiment, Teil 2: Ich habe das Titelthema eingegeben, zusammen mit der Anweisung, einen Zeitschriftenartikel dazu zu verfassen. Folgendes kam dabei heraus - mich würde interessieren, ob der Text in der Zeitschrift ungefähr dem entspricht.

# Retrogaming im Alter: Eine Verbindung zur Jugend und darüber hinaus

In einer Zeit, in der High-End-Grafiken und komplexe Gameplay-Mechaniken die Norm sind, ist es leicht zu vergessen, woher Videospiele kommen. Retrogaming, das Spielen oder Sammeln älterer Videospielkonsolen und -spiele, hat in den letzten Jahren an Popularität gewonnen. Für viele ältere Gamer ist Retrogaming mehr als nur ein Hobby - es ist eine Möglichkeit, sich mit ihrer Jugend zu verbinden und die Freude am Spielen wiederzuentdecken.

## Eine Reise in die Vergangenheit

Retrogaming ermöglicht es älteren Spielern, eine Reise in die Vergangenheit zu unternehmen. Spiele wie "Pac-Man", "Super Mario Bros." und "The Legend of Zelda" können starke nostalgische Gefühle hervorrufen und Erinnerungen an die Kindheit oder Jugend zurückbringen. Diese Spiele waren oft einfacher und direkter in ihrem Design, was sie zugänglicher und weniger zeitaufwändig als viele moderne Spiele macht.

## Kognitive Vorteile des Retrogaming

Es gibt auch wissenschaftliche Belege dafür, dass Videospiele, einschließlich Retrogames, kognitive Vorteile haben können, insbesondere für ältere Erwachsene. Studien haben gezeigt, dass Videospiele helfen können, die geistige Agilität zu verbessern, das Gedächtnis zu stärken und sogar die Symptome von Krankheiten wie Alzheimer zu lindern.

## Soziale Aspekte des Retrogaming

Retrogaming kann auch soziale Vorteile haben. Viele Retrogames wurden mit dem Fokus auf lokales Multiplayer-Gameplay entwickelt, was bedeutet, dass sie eine großartige Möglichkeit für ältere Erwachsene sein können, Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen. Darüber hinaus gibt es eine lebendige Gemeinschaft von Retrogamern, sowohl online als auch offline, die sich über gemeinsame Interessen verbinden und Erfahrungen austauschen.

## Fazit

Retrogaming bietet älteren Erwachsenen eine einzigartige Möglichkeit, sich mit ihrer Vergangenheit zu verbinden, ihre kognitiven Fähigkeiten zu verbessern und soziale Verbindungen zu knüpfen. Es ist ein Beweis dafür, dass Videospiele mehr als nur Unterhaltung sein können - sie können ein Mittel zur Selbstentdeckung, zum Lernen und zur Gemeinschaftsbildung sein. Unabhängig vom Alter kann das Eintauchen in die Welt des Retrogaming eine bereichernde und lohnende Erfahrung sein.

Genial retrofuturistisch, Metropolis-gemischt mit 50er Science Fiction Pulp-Heft Farben :up: