Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[PsychoT]

Ein paar neue Filmchen gekauft. Mal sehen, was Die können. Hab endlich die Unrated-Fassung zu Gesetz der Rache zu'nem vernünftigen Preis erwerben können.

[forenuser]

Hm.. bei mir tut sich derzeit videoseitig in Sachen Neuanschaffungen wenig. Und in Sachen Anschauen noch viel weniger.
Hier liegen u.a. (und z.T. schon sehr lange) "Brügge sehen... und sterben?", "Burn after Reading", "Der Informant", "Männer die auf Ziegen starren", "The American" und "Waltz with Bashir" in der Obstkisten...


BTW:
"Unrated" und dann eine FSK-Plakete - und dann noch eine 16'er?

[Gundark]

Mir gefällt am besten die TV Movie Kritik auf der Packung... 

Mit was heutzutage die Verpackungen zugemüllt werden ist unglaublich unschön. 

[whitesport]

BTW:
"Unrated" und dann eine FSK-Plakete - und dann noch eine 16'er?

Bootleg, muss ja selber wissen, ob er sowas kauft. Bevor ich denen Kohle in den Hintern schiebe, bedruck ich mir lieber DVD und Cover selbst.

[dennis]

Mir gefällt am besten die TV Movie Kritik auf der Packung... 

Mit was heutzutage die Verpackungen zugemüllt werden ist unglaublich unschön. 

"Actionreiches Epos mit Starbesetzung" - Das war wohl auch schon alles, deshalb Standardtext.

[PsychoT]

Bootleg, muss ja selber wissen, ob er sowas kauft. Bevor ich denen Kohle in den Hintern schiebe, bedruck ich mir lieber DVD und Cover selbst.

Bevor ich für'ne geschnittene Kaufversion Geld ausgebe, schiebe ich lieber Bootleggern das Geld in den Arsch. Bislang war jedes Bootleg, das ich mir gekauft habe, qualitativ absolut gleichwertig und von einer Kauf-DVD nicht zu unterscheiden.

Frisch gekauft:

[cassidy]

"Crazies" ist ein ganz guter Einmalgucker!

[forenuser]

Hm...

Also bevor *ich* Bootlegs kaufe werfe ich einen Blick nach England oder Nordamerika.
Das gar nicht so sehr wegen Angst vor Schnitten, da die "gefährdeten" Genre sind nicht so die meinigen sind.
Vielmehr doch aber wegen "früher-haben" und "weniger-bezahlen". Ein US$ sind z.Zt. 69 Eurocent und auch das GBP schwächelt ziemlich.
Und hin und wieder noch wegen "keine Synchro" - ist z.T. sehr interesant.

Edit:
Ninja Scroll... Da fällt mir ein, das sich meine Animesammlung mal wieder auffrischen sollte... Und alte VHS-Titel endlich auf DVD anschaffe

[Retro-Nerd]

Allerdings gibt es auch Bootlegs, die man sofort in die Tonne werfen kann. Fright Night 2 wäre da so ein Beispiel, noch unter VHS Niveau. Da kann man froh sein, wenn Leute eine gute HDTV Austrahlung in eine DVD konvertieren.

[PsychoT]

@forenuser:
Das stimmt, aber ich bin ein bequemer Mensch und gucke mit trotz Englischkenntnissen die Filme lieber in Deutsch an. Mein Englisch ist zwar gut, aber noch lange nicht perfekt, und bei einigen Filmen bekommt man den exakten textlichen Inhalt aufgrund von Genuschel, zu leisem Ton der Stimmen, komischen Slang oder ganz simpel Nichtkenntnis/Nichterfassen des grammatikalischen Zusammenhangs mit bestimmten Vokabular in kürzester Zeiteinheit nicht ganz mit. In Deutsch passiert das nicht (solange man korrekt übersetzt und zudem die "Hintergrundmusik" nicht mal wieder den Vordergrund übertönt).

[Retro-Nerd]

Korrekt übersetzt? Dann schau dir z.B. mal Starship Troopers im Original an. Da wurde so einiges an Text zensiert.  

LINK

[forenuser]

Wegen des, vorrangig typischen US-amerikanischen, Genuschels haben die Entwickler der DVD den Untertitel erfunden.

Nein, im Ernst. Mein Englischlesen ist OK (8-Bit Rollenspiel und Acorn Archimedes motivieren ungemein), aber Sprechen und Hören ist bei mir knapp über Schulenglisch stehen geblieben. Da erlaube ich mir dann bei Bedarf die Untertitel einzuschalten. *

Zur Qualität der Bootleg:
Ich hatte auch ein paar Anime-Bootlegs, allerdings aus Unwissenheit. Aber die gerechte Strafe folgte auf dem Fuss -> die Qualität war unterirdisch. Dagegen waren selbst die schlechtesten lizensierten US und DE Fassungen goldig...


*Edit: Und ob die synchronisierte Fassung korrekt ist kann ich ohne Kenntnis des Originals ja nicht ausmachen.

[Gundark]

Korrekt übersetzt? Dann schau dir z.B. mal Starship Troopers im Original an. Da wurde so einiges an Text zensiert.  

Dennoch war die Synchronisation gelungen und man hatte auch in Deutsch einige Kultsprüche.
Spontan fällt mir da "Das ganze Gehirn weggelutscht!" und "Pack die Hand an die Wand!" ein, aber gab bestimmt noch mehr. 

[Retro-Nerd]

Die deutsche Synchro ist gelungen, das stimmt. Trotzdem kein Grund, das inhaltlich so zu verfremden. Den Film gibt es eh nur in einer ungeschnittenen FSK 18 (indiziert) Fassung.

[whitesport]

Da kann man froh sein, wenn Leute eine gute HDTV Austrahlung in eine DVD konvertieren.

Das Problem ist, daß auch diese Fassung irgendwann ungefragt als Bootleg verkauft wird. Die Bootlegger von heute machen ja kaum noch was selber, die warten, bis was gutes im P2P rauskommt, pressen das Ding und sacken die Kohle ein.