Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[bronstein]

Ich fand eigentlich "Turrican" immer schon reichlich doof.

Weitere missglückte englischsprachige Titel der deutschsprachigen Rainbow-Arts-Leute:

The Baby of Can Guru
Garrison
Bad Cat
Danger Freak
Graffiti Man
Grand Monster Slam

Am dämlichsten fiel aber aus

Oil Imperium

[Leonie]

Ich fand eigentlich "Turrican" immer schon reichlich doof.

Eigentlich erfüllt das den Tatbestand der Volksverhetzung.
Oder fällt das unter das Grundrecht auf Meinungsfreiheit?

[Retro-Nerd]

Laß das mal den "Turricano" hören, der (vielleicht) immer noch im Düsseldorfer Telefonbuch steht. 

[Gundark]

"Bubble Bobble" fand ich als Namen schon reichlich doof.

*jetzt aber nix wie weg hier*

"Monty on the Run" war auch doof (wer heisst schon Monty ausser die von den Pythons)

und

"Ooze: Als die Geister mürbe wurden" (nee, was witzisch!)

[Leonie]

Auf Wiedersehen Monty.

Warum war der Titel deutschsprachig?

[Oh Dae-su]

"Big Mutha Truckers 2: Truck Me Harder"  

Dem Namensgeber ein herzliches Truck you! von mir.

[Leonie]

VIXEN

Das klang immer so ordinär.
Wie ficken.
Über Heroin wusste ich damals noch wenig.
Sonst hätte ich auch an fixen gedacht.

[bronstein]

Auf Wiedersehen Monty.

Warum war der Titel deutschsprachig?

"Auf Wiedersehen" wird im englischsprachigen Raum verstanden, klang wohl einfach gut - als ob man bei uns ein Spiel "Arrivederci Schnucki" nennen würde oder so.

Außerdem gab's ein paar Jahre davor in UK eine Serie mit dem Titel "Auf Wiedersehen Pet".

[bronstein]

Laß das mal den "Turricano" hören, der (vielleicht) immer noch im Düsseldorfer Telefonbuch steht. 

Wem ist so fad, im Telefonbuch nachzuschauen, ob jemand "Turrican" heißt...?

[bronstein]

VIXEN

Das klang immer so ordinär.
Wie ficken.
Über Heroin wusste ich damals noch wenig.
Sonst hätte ich auch an fixen gedacht.

Das Spiel wurde für den deutschsprachigen Markt aus diesem Grund umbenannt: In "She-Fox".

[Leonie]

"Auf Wiedersehen" wird im englischsprachigen Raum verstanden.

Aber auch nur deshalb, weil keine Umlaute darin vorkommen.

Laß das mal den "Turricano" hören, der (vielleicht) immer noch im Düsseldorfer Telefonbuch steht. 

Vielleicht gibt es in Düsseldorf einen Pizza-Dienst namens "Turricano Pizza Express".
Cassidy wohnt in Düsseldorf.
Der müsste es doch wissen!

[Wurstdakopp]

Laß das mal den "Turricano" hören, der (vielleicht) immer noch im Düsseldorfer Telefonbuch steht. 

Wem ist so fad, im Telefonbuch nachzuschauen, ob jemand "Turrican" heißt...?

Im Düsseldorfer Örtlichen gibt es im Print 05/06 und im Internet heute keinen Turricano, sorry. 

[PsychoT]

In einer Spielezeitschrift wurden mal 'The Last Ninja 2/3' und 'Game Over II' als bescheuerte Titel angegeben - stimmt ja auch irgendwie...

Was? Sagt wer? "The Last Ninja" ist ja wohl mal ein verdammt cooler Titel eines verdammt geilen Spiels!

Laß das mal den "Turricano" hören, der (vielleicht) immer noch im Düsseldorfer Telefonbuch steht. 

Meineswissens ist das mit dem Turricano nur ein Gerücht. Die erste spielbare Demo von Turrican lief jedenfalls unter dem Namen Hurrican, wenn mich nicht alles täuscht. Klingt ja schon verdammt ähnlich, oder? Und Turrican klingt nunmal besser als Hurrican, wahrscheinlich wurd's deshalb umbenannt. Hat was Eigenes, und das sollte ja auch so sein.

[Retro-Nerd]

Nein, das ist kein Gerücht. Hatte Mandred Trenz auch in irgendeinem Interview bestätigt.

Unter anderem hier:

http://www.kultboy.com/pic/134/

[bronstein]

"The Last Ninja" ist schon cool, das Problem ist die Logik bei "The Last Ninja 2" (der vorletzte?!?) und "The Last Ninja 3" (der wie vielte nun?).