Diese Situation ist eher selten, aber überall hin und wieder zu finden. Natürlich auch mal bei Marvel. Aber von "typisch" kann absolut gar keine Rede sein!
Denn da, wo es nicht klappt, hat man es einfach im Original belassen, siehe Winterfell.
Winterfell ist doch sowieso ein deutscher Name. Wie so Vieles eben einfach Deutsch ist, auch wenn es aktuell aus Amerika oder sonstwoher stammt. Sieht man ja z.B. an den ganzen Nachnamen der Amis (die zum größten Teil ja sowieso von den Deutschen abstammen). Wir hier machen wenigstens aus amerikanischen Städten keine deutsche Städte, wie es umgekehrt der Fall ist. Ich sag nur Cologne statt Köln oder Munich statt München. Tja, aber mittlerweile sind wir hier ja an einem Punkt angekommen, bei dem selbst die Deutschen selbst anfangen ihre Städtenamen in einer Fremdsprache wiederzugeben, was man z.B. sehr gut beim Sport beobachten kann. Damals in der BBL z.B. gab es den Verein RheinEnergie Cologne. Cool, oder?
Vielleicht ist introvertiert (dann wohl extravertiert)nicht das richtige Wort um ihn zu beschreiben, aber es steht ja nicht nur für Schüchternheit, sondern für ein auf sich selbst bezogenes Leben, der alles um sich gern vergisst und zuerst beobachtet und dann handelt. Und im Laufe der Trilogie hat er sich doch stark gewandelt.
Na zumindest ist er auf jeden Fall zugeknöpft(=introvertiert) von oben bis unten. 
Also wenn dann heißt das extr
overtiert. Wenn man introvertiert invertiert, kommt eben nunmal extrovertiert bei raus, und nicht extravertiert. Ich sehe ihn jedoch nicht als introvertiert an. Auf gar keinen Fall! Wo ist Der denn schüchtern? Wo ist Der auf den Mund gefallen? Wo siehst du da eine Introvertiertheit?
Der nächste Film, der geguckt wird, wird zu 90% "Django Unchained" sein. Das wäre dann das zweite Mal! Ganz gut, der Film.
